1
00:00:10,053 --> 00:00:11,522
<i>Tvoja riječ je tvoja veza
na ovim ulicama.</i>

2
00:00:11,522 --> 00:00:14,158
Samo znaj, ne znaš
daj mi moj novac na vrijeme,

3
00:00:15,392 --> 00:00:16,693
Ubiću te.

4
00:00:20,264 --> 00:00:21,432
Ulazi u jebeni auto!

5
00:00:27,237 --> 00:00:28,372
Mama, planirala si
cela ova stvar sa Vandom

6
00:00:28,372 --> 00:00:29,573
da me izbaciš iz igre?

7
00:00:29,573 --> 00:00:31,809
Gledaj, samo smo radili
šta je bilo najbolje za tebe.

8
00:00:31,809 --> 00:00:33,110
<i>Pokušavaš
da manipuliše mojim životom</i>

9
00:00:33,110 --> 00:00:34,144
kao i svi ostali.

10
00:00:34,144 --> 00:00:35,546
Vidi Terry
tamo gledam zvijezde?

11
00:00:35,546 --> 00:00:37,181
<i>Sav taj drkadžija
Ja ću pogledati.</i>

12
00:00:37,181 --> 00:00:38,415
<i>To je Boomova žena.</i>

13
00:00:38,415 --> 00:00:39,783
Želim te danonoćno, ženo.

14
00:00:39,783 --> 00:00:41,251
Ne večeras, u redu, dušo?

15
00:00:41,752 --> 00:00:44,087
<i>Ova kučka me je udarila
sa njenim jebenim autom!</i>

16
00:00:44,087 --> 00:00:45,556
<i>Sve što ti mogu reći
je Terry izašao.</i>

17
00:00:45,556 --> 00:00:47,391
<i>Bolje pođi sa sobom
nešto veće sledeći put,</i>

18
00:00:47,391 --> 00:00:50,294
jer mogu da te obesim
bilo kada o dvostrukom ubistvu

19
00:00:50,294 --> 00:00:52,362
od Jay-Mo
i tvoj voljeni Kato.

20
00:00:52,362 --> 00:00:53,597
Lamar je mrtav.

21
00:00:53,597 --> 00:00:55,432
Spremamo se da preuzmemo
cela nacija.

22
00:00:55,432 --> 00:00:58,335
Zakleti se na vjernost
za porodicu crne mafije!

23
00:00:58,335 --> 00:01:00,137
Za porodicu crne mafije!

24
00:01:23,794 --> 00:01:25,262
<i>Odmaknuo sam se od Meecha</i>

25
00:01:25,262 --> 00:01:27,464
<i>jer sam bio umoran
da mu odgovorim.</i>

26
00:01:27,464 --> 00:01:30,434
<i>Taman kad sam mislio da ću postati
šef mog posla,</i>

27
00:01:30,434 --> 00:01:32,336
<i>evo tata, moj novi Meech.</i>

28
00:01:32,336 --> 00:01:33,637
<i>♪ Osjetite najrimovanije ♪</i>

29
00:01:33,637 --> 00:01:35,572
<i>♪ Najgori
Ja sam svoj na vrijeme ♪</i>

30
00:01:35,572 --> 00:01:38,442
Oblačiš se previše ležerno
da vozi kupce okolo.

31
00:01:38,442 --> 00:01:39,877
I skini taj prokleti nakit.

32
00:01:39,877 --> 00:01:41,445
Ovo nije nikakva rap emisija.

33
00:01:41,445 --> 00:01:43,680
Ovaj lanac predstavlja
naporan rad i dostignuća.

34
00:01:43,680 --> 00:01:45,249
Vjeruj mi, tata,
Znam kako voditi posao.

35
00:01:45,249 --> 00:01:47,584
Ne, ne, uspješni ljudi
nosio sam odijela cijeli život.

36
00:01:47,584 --> 00:01:49,253
Ovo nije posao sa drogom.

37
00:01:49,253 --> 00:01:51,321
Ovo je porodično,
Kompanija u hrišćanskom vlasništvu.

38
00:01:51,321 --> 00:01:52,789
<i>Nabaci odijelo.</i>

39
00:01:52,789 --> 00:01:54,691
<i>I ako morate
nosi neki nakit,</i>

40
00:01:54,691 --> 00:01:56,326
staviti na krst.

41
00:01:56,326 --> 00:01:57,794
<i>♪ pakujem se
Teški hrom, platina ♪</i>

42
00:01:57,794 --> 00:01:59,396
Stavite krst.

43
00:01:59,396 --> 00:02:00,397
sta?

44
00:02:00,397 --> 00:02:01,899
Uh, krst je bolja ideja

45
00:02:01,899 --> 00:02:03,934
jer to--
bolje pristaje uz odijelo.

46
00:02:04,167 --> 00:02:05,302
<i>♪ Uptown do Staten ♪</i>

47
00:02:05,302 --> 00:02:06,336
<i>♪ Šta se dešava ♪</i>

48
00:02:06,336 --> 00:02:07,337
<i>♪ Deset pjesama do razlomaka ♪</i>

49
00:02:07,337 --> 00:02:08,672
<i>♪ Kad god sam napadnut ♪</i>

50
00:02:08,672 --> 00:02:09,873
<i>Ako krenete lijevo
na znak stop,</i>

51
00:02:09,873 --> 00:02:11,408
- Biće brže.
- Uh, verujte mi, gospodine.

52
00:02:11,408 --> 00:02:13,277
Put kojim idem
je najbrži način.

53
00:02:13,277 --> 00:02:15,679
- Ne, nije.
- Kladim se da jeste.

54
00:02:15,679 --> 00:02:16,947
- Idi levo!
- Znaš šta?

55
00:02:17,180 --> 00:02:19,583
Jebeš ovo sranje.

56
00:02:19,583 --> 00:02:21,184
sta si ti--
šta radiš

57
00:02:21,184 --> 00:02:22,452
sta radis

58
00:02:22,452 --> 00:02:24,521
- Izađi iz auta.
- <i>Šta?</i>

59
00:02:27,758 --> 00:02:29,860
Uzmi-uzmi svoje proklete ruke
od mene!

60
00:02:29,860 --> 00:02:31,428
umukni,
i izađi iz auta.

61
00:02:32,529 --> 00:02:33,697
Jesi li ozbiljan?

62
00:02:33,697 --> 00:02:34,831
- Jesi li ozbiljan?
- Da.

63
00:02:34,831 --> 00:02:36,333
Znaš šta?
Reći ću svima

64
00:02:36,333 --> 00:02:38,835
Flenory Family Car Service
je sranje!

65
00:02:38,835 --> 00:02:40,470
Jebi se! Šta kažeš na to?

66
00:02:40,470 --> 00:02:41,471
- Jebi se.
- Gde ideš?

67
00:02:41,471 --> 00:02:42,606
Vrati se ovamo!

68
00:02:46,310 --> 00:02:49,346
Jel' me ti to jebeno zezaš?

69
00:02:49,346 --> 00:02:51,915
<i>U poslu,
mušterija je uvek u pravu.</i>

70
00:02:51,915 --> 00:02:54,718
<i>Ko god da je izmislio to sranje
nikada nije vozio u D</i>

71
00:02:54,718 --> 00:02:57,521
<i>ili se vozio u autu
sa seronjom kao tip.</i>

72
00:02:57,521 --> 00:02:58,789
Izvolite.

73
00:02:58,789 --> 00:03:00,724
- Ugodan dan.
- Hvala.

74
00:03:02,659 --> 00:03:04,561
- Evo, dušo.
- Hvala, dušo.

75
00:03:04,561 --> 00:03:05,829
Imam i tebe, Meech.

76
00:03:05,829 --> 00:03:07,564
Hvala, Breskve.
Mogu li dobiti kašiku?

77
00:03:07,564 --> 00:03:09,633
Idem da uzmem to.
Izvini. Odmah se vraćam.

78
00:03:09,633 --> 00:03:10,934
Tvoja devojka je pakleno lepa.

79
00:03:10,934 --> 00:03:11,935
Da.

80
00:03:11,935 --> 00:03:13,470
I egzotična je.

81
00:03:13,470 --> 00:03:14,805
Pomaže u prevođenju poslova

82
00:03:14,805 --> 00:03:17,274
<i>sa svim Arapima
vlasnici preduzeća po gradu.</i>

83
00:03:18,375 --> 00:03:20,377
Ovo sranje ima nivoa, Meech.

84
00:03:20,377 --> 00:03:21,745
Prvi je slaganje gripa

85
00:03:21,745 --> 00:03:23,313
tako da možete investirati
u ovakvim poslovima

86
00:03:23,313 --> 00:03:24,948
koji stvara gotovinu.

87
00:03:24,948 --> 00:03:26,850
Onda imate ogrebotinu
kad god se govno osuše

88
00:03:26,850 --> 00:03:28,719
<i>i mjesta za pranje novca.</i>

89
00:03:28,719 --> 00:03:31,455
<i>Sada, zadnja stvar
je diversifikovati svoj prinos.</i>

90
00:03:31,455 --> 00:03:32,889
Novac nije sranje ako je prljav.

91
00:03:32,889 --> 00:03:34,257
Nema sumnje.

92
00:03:34,257 --> 00:03:35,325
Oh.

93
00:03:37,828 --> 00:03:38,829
Preselio sam dobar iznos
te težine

94
00:03:38,829 --> 00:03:39,896
sa još mnogo toga.

95
00:03:41,832 --> 00:03:44,301
Izgledam kao neko
ta jeba sa komadima?

96
00:03:44,301 --> 00:03:46,036
uzvrati mi u vodu,
na isti način na koji sam ja tebe prekinuo.

97
00:03:46,269 --> 00:03:47,537
Fo' sho'.
Neće dugo.

98
00:03:47,537 --> 00:03:48,705
Već otvaram radnju

99
00:03:48,705 --> 00:03:50,607
i širenje
sa mojim rođakom u Klivlendu.

100
00:03:50,607 --> 00:03:52,542
Hmm. To je ono što ima.

101
00:04:04,521 --> 00:04:07,324
<i>♪ Drži ga ♪</i>

102
00:04:07,324 --> 00:04:08,892
<i>♪ I sa crnjama
To kontroliše krunu ♪</i>

103
00:04:08,892 --> 00:04:11,061
<i>♪ Drži ga dolje, drži ga dolje ♪</i>

104
00:04:11,294 --> 00:04:13,430
<i>♪ Može potrajati nekoliko godina
Za kontrolu krune ♪</i>

105
00:04:15,399 --> 00:04:16,633
<i>♪ Sada držite pritisnuto ♪</i>

106
00:04:16,633 --> 00:04:17,634
<i>♪ Spusti ovo
Lil mlada ♪</i>

107
00:04:17,634 --> 00:04:18,669
<i>♪ Ovo se lako kreće ♪</i>

108
00:04:18,669 --> 00:04:20,070
<i>♪ Ti si 6 stopa iznad ničega ♪</i>

109
00:04:20,303 --> 00:04:21,905
<i>♪ Bolje da naučiš da ideš
Počni da trčiš ♪</i>

110
00:04:21,905 --> 00:04:23,974
<i>♪ Nije li to nešto
Skripta na preklop ♪</i>

111
00:04:23,974 --> 00:04:25,409
<i>♪ Vrućina je sustigla, sine
Govedina na vrhu ♪</i>

112
00:04:25,409 --> 00:04:26,476
Otišao je.

113
00:04:26,476 --> 00:04:27,477
<i>♪ Bolje nazovi svoje muškarce ♪</i>

114
00:04:27,477 --> 00:04:28,679
Ko je to bio?

115
00:04:28,679 --> 00:04:29,880
Verovatno neki glupi crnja

116
00:04:29,880 --> 00:04:31,682
uznemiren zbog tog trenera
Pucao sam u Saint-a.

117
00:04:33,316 --> 00:04:35,652
Nije ništa drugo nego igra
tic-tac-toe.

118
00:04:35,652 --> 00:04:37,487
Naći ću
ta Pepeljugina drkadžija.

119
00:04:37,487 --> 00:04:38,722
<i>Meech i ja smo oboje bili u krevetu</i>

120
00:04:38,722 --> 00:04:39,990
<i>sa novim poslovnim partnerima,</i>

121
00:04:39,990 --> 00:04:42,626
<i>što je značilo novi travnjak
i nove neprijatelje.</i>

122
00:04:42,626 --> 00:04:44,494
<i>♪ Imam sve
Na liniji ♪</i>

123
00:04:44,494 --> 00:04:45,796
<i>♪ Ovdje
Na muci sam ♪</i>

124
00:04:45,796 --> 00:04:47,097
<i>♪ Pokušavam da dobijem svoje ♪</i>

125
00:04:47,330 --> 00:04:48,765
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

126
00:04:48,765 --> 00:04:49,866
<i>♪ Crnja pomera težinu ♪</i>

127
00:04:49,866 --> 00:04:51,368
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

128
00:04:51,368 --> 00:04:52,703
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

129
00:04:52,703 --> 00:04:54,104
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

130
00:04:54,337 --> 00:04:55,572
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

131
00:04:55,572 --> 00:04:56,807
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

132
00:04:56,807 --> 00:04:58,108
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

133
00:04:58,341 --> 00:04:59,676
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

134
00:04:59,676 --> 00:05:01,044
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

135
00:05:01,044 --> 00:05:02,512
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

136
00:05:02,512 --> 00:05:03,814
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

137
00:05:03,814 --> 00:05:05,015
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

138
00:05:05,015 --> 00:05:06,550
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

139
00:05:06,550 --> 00:05:07,818
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

140
00:05:07,818 --> 00:05:09,086
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

141
00:05:09,086 --> 00:05:10,620
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

142
00:05:10,620 --> 00:05:12,022
<i>♪ D nisu tako dobri ♪</i>

143
00:05:12,022 --> 00:05:13,557
<i>♪ Ove crnje su cenjene ♪</i>

144
00:05:13,557 --> 00:05:14,925
<i>♪ Kažu im
Šta se dešava ♪</i>

145
00:05:14,925 --> 00:05:16,393
<i>♪ Tako oni znaju
Šta se dešava ♪</i>

146
00:05:16,393 --> 00:05:17,694
<i>♪ Ja jašem
Sa vrhom prema dolje ♪</i>

147
00:05:17,694 --> 00:05:18,862
<i>♪ Prtljažnik pun yole ♪</i>

148
00:05:18,862 --> 00:05:20,430
<i>♪ Ghetto pharmaceutical ♪</i>

149
00:05:20,430 --> 00:05:21,665
<i>♪ Pomeram tu Coca-Colu ♪</i>

150
00:05:21,665 --> 00:05:22,933
<i>♪ Hiljadu grama čistog ♪</i>

151
00:05:22,933 --> 00:05:24,501
<i>♪ Iako jebem
Sa čudacima ♪</i>

152
00:05:24,501 --> 00:05:25,702
<i>♪ Ušmrkavaju bol ♪</i>

153
00:05:25,702 --> 00:05:26,970
<i>♪ Udari im drogu
U njihovoj veni ♪</i>

154
00:05:26,970 --> 00:05:28,605
<i>♪ Shorty plače
Božić ne dolazi ♪</i>

155
00:05:28,605 --> 00:05:29,639
<i>♪ Njen tata je zaključan ♪</i>

156
00:05:29,639 --> 00:05:30,974
<i>♪ Kada boli najgore ♪</i>

157
00:05:30,974 --> 00:05:32,809
<i>♪ Tvoj as sazna
Pokucala je ♪</i>

158
00:05:32,809 --> 00:05:34,010
<i>♪ Dobrobit nije opcija ♪</i>

159
00:05:34,010 --> 00:05:35,579
<i>♪ Kad su federalci
Dođi da kucaš ♪</i>

160
00:05:35,579 --> 00:05:36,947
<i>♪ Sve je sjebano
Zato mi poželite sreću ♪</i>

161
00:05:36,947 --> 00:05:38,448
<i>♪ Barem
Možete mi poželjeti sreću ♪</i>

162
00:05:38,448 --> 00:05:39,616
<i>♪ Crnja pomera težinu ♪</i>

163
00:05:39,616 --> 00:05:41,051
<i>♪ Pokušavam dobiti tortu ♪</i>

164
00:05:41,051 --> 00:05:42,552
<i>♪ Ja sam u državi i van nje ♪</i>

165
00:05:42,552 --> 00:05:43,787
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

166
00:05:43,787 --> 00:05:45,055
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

167
00:05:45,055 --> 00:05:46,556
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

168
00:05:46,556 --> 00:05:47,858
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

169
00:05:47,858 --> 00:05:49,392
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

170
00:05:49,392 --> 00:05:50,594
<i>♪ Ne idem ruku pod ruku ♪</i>

171
00:05:50,594 --> 00:05:51,995
<i>♪ Ide gram za gramom ♪</i>

172
00:05:51,995 --> 00:05:53,530
<i>♪ Da, ćao na mene, čovječe ♪</i>

173
00:05:53,530 --> 00:05:54,798
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

174
00:05:54,798 --> 00:05:56,032
<i>♪ Previše lažnih crnja ♪</i>

175
00:05:56,032 --> 00:05:57,467
<i>♪ Teško je reći zmiju ♪</i>

176
00:05:57,467 --> 00:05:58,902
<i>♪ Još jedan okret
I ja sam strejt ♪</i>

177
00:05:58,902 --> 00:06:00,804
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

178
00:06:00,804 --> 00:06:02,405
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

179
00:06:02,405 --> 00:06:04,474
<i>♪ Bar bi mogao
Poželi mi sreću ♪</i>

180
00:06:04,474 --> 00:06:07,811
<i>♪ Oh, da, poželi mi sreću ♪</i>

181
00:06:07,811 --> 00:06:09,146
<i>♪ Poželi mi sreću ♪</i>

182
00:06:09,146 --> 00:06:13,016
<i>♪ Sve što treba da uradiš
Poželi mi sreću, da ♪</i>

183
00:06:24,461 --> 00:06:26,163
<i>♪ Tako si nevjerovatna ♪</i>

184
00:06:26,163 --> 00:06:29,099
<i>♪ Mm, prava si poslastica ♪</i>

185
00:06:29,099 --> 00:06:33,737
<i>♪ Nevjerovatno
Stvari koje mi radiš ♪</i>

186
00:06:34,738 --> 00:06:37,474
<i>♪ Pokazao si mi stvari ♪</i>

187
00:06:37,474 --> 00:06:39,476
<i>♪ I predomislio sam se ♪</i>

188
00:06:39,476 --> 00:06:42,612
<i>♪ Nikad se neću vratiti
Na moje stare načine ♪</i>

189
00:06:42,612 --> 00:06:45,515
<i>♪ Ostavio sam ih ♪</i>

190
00:07:02,532 --> 00:07:04,067
Hej, dušo.

191
00:07:04,067 --> 00:07:05,769
Hej.

192
00:07:05,769 --> 00:07:07,103
sta se desava?

193
00:07:08,205 --> 00:07:10,173
Znaš, jednostavno ne mogu vjerovati
da ti i Terry

194
00:07:10,173 --> 00:07:11,775
ne dolaze
na mamin rođendan.

195
00:07:11,775 --> 00:07:13,810
Dušo, moramo se izgraditi
posao

196
00:07:13,810 --> 00:07:16,479
inače nećemo imati
posao kojem se treba vratiti.

197
00:07:16,479 --> 00:07:19,082
Ali od tada su prošle godine
bili smo na porodičnom putovanju.

198
00:07:19,082 --> 00:07:20,517
Čak i Meechie dolazi.

199
00:07:20,517 --> 00:07:22,052
Da, pa...

200
00:07:22,052 --> 00:07:24,521
Siguran sam da će joj se svidjeti
da vidim njenog favorita.

201
00:07:26,523 --> 00:07:27,924
- Daj joj moju ljubav.
- Hoću.

202
00:07:27,924 --> 00:07:29,893
ali znaš,
Mami treba poklon.

203
00:07:29,893 --> 00:07:31,862
I Nicole još treba
one grudnjake

204
00:07:31,862 --> 00:07:33,063
o kojoj smo razgovarali.

205
00:07:33,063 --> 00:07:34,664
U redu, vidi, rekao sam ti

206
00:07:34,664 --> 00:07:36,132
stvari su mirne
malo tijesno sada.

207
00:07:36,132 --> 00:07:39,703
Kao i njena odrpanost
ručni grudnjaci,

208
00:07:39,703 --> 00:07:44,241
pa ću dobiti šta joj treba,
i to će biti to.

209
00:07:55,886 --> 00:07:58,121
U redu.
Do sada imamo 102 dolara.

210
00:07:58,121 --> 00:07:59,522
- Slatke su.
- Oh.

211
00:07:59,522 --> 00:08:02,592
Hm, mislim
vraticemo ovo nazad.

212
00:08:02,592 --> 00:08:03,860
pa, znaš,
danas možete dobiti 20% popusta

213
00:08:03,860 --> 00:08:05,161
ako samo otvoriš
karticu prodavnice.

214
00:08:05,161 --> 00:08:06,963
Ne, mislim
imamo sve što nam treba.

215
00:08:06,963 --> 00:08:08,598
- Hvala vam puno.
- Jesi li siguran?

216
00:08:08,598 --> 00:08:09,900
Ovaj preplanuli grudnjak
praktično bi bilo besplatno,

217
00:08:09,900 --> 00:08:12,002
i kartica je dobra
za kupovinu cijeli dan danas.

218
00:08:13,904 --> 00:08:15,005
Znaš šta?

219
00:08:15,005 --> 00:08:16,072
Mislim da hoćemo.

220
00:08:16,072 --> 00:08:18,541
U redu.

221
00:08:18,541 --> 00:08:19,843
Samo popunite ovo ovdje.

222
00:08:19,843 --> 00:08:22,712
Pa, mislim da ćemo
prvo malo više kupovine.

223
00:08:22,712 --> 00:08:25,048
- U redu.
- U redu, hvala.

224
00:08:25,048 --> 00:08:26,683
Hvala.

225
00:08:27,284 --> 00:08:29,286
Sada, uzmi ove grudnjake,
i vrati se,

226
00:08:29,286 --> 00:08:30,820
i dobiješ one ljepše.

227
00:08:30,820 --> 00:08:32,122
Zaista, mama?

228
00:08:32,122 --> 00:08:34,724
Da, i uhvatićemo nas
nešto odeće

229
00:08:34,724 --> 00:08:36,026
i neke cipele za naše putovanje,

230
00:08:36,026 --> 00:08:37,794
i nemoj reći
tvoj tata nista.

231
00:08:37,794 --> 00:08:38,895
Neću. Obećavam.

232
00:08:38,895 --> 00:08:39,896
- Obećavam?
- Da.

233
00:08:39,896 --> 00:08:40,897
U redu.

234
00:08:45,902 --> 00:08:47,037
Znaš, upravo sam dobio telefonski poziv

235
00:08:47,037 --> 00:08:48,605
od kupca
bacio si auto.

236
00:08:48,605 --> 00:08:50,573
Da, tip je bio kreten,
govori mi kako da vozim,

237
00:08:50,573 --> 00:08:51,775
ponašajući se kao
bio je moj prokleti šef.

238
00:08:51,775 --> 00:08:53,643
Kupci su naši šefovi.

239
00:08:53,643 --> 00:08:55,145
I loša reputacija
može da nas upropasti

240
00:08:55,145 --> 00:08:56,680
prije nego što uopće počnemo.

241
00:08:56,680 --> 00:08:58,214
Hej, završio sam s tim sranjem.

242
00:08:58,214 --> 00:09:00,317
Ovo je naša kompanija
da smo počeli sa mojim novcem.

243
00:09:00,317 --> 00:09:02,752
Ne možemo ostvariti profit
i unajmite trećeg vozača

244
00:09:02,752 --> 00:09:04,988
ako nastavite tretirati klijente
tako.

245
00:09:04,988 --> 00:09:06,256
Unajmiti trećeg vozača?

246
00:09:06,256 --> 00:09:07,791
Kupili smo četiri auta.

247
00:09:07,791 --> 00:09:09,192
Drugi vozač spušta
naše osiguranje,

248
00:09:09,192 --> 00:09:11,795
da ne spominjem da trčimo
od tog novca za namirenje.

249
00:09:11,795 --> 00:09:13,997
A kad nam nestane gotovine,
mi smo napolju.

250
00:09:13,997 --> 00:09:15,065
Ovo nisu ulice.

251
00:09:15,065 --> 00:09:16,666
Ne možeš samo dobiti
novu zalihu.

252
00:09:16,666 --> 00:09:18,134
Da, znam to.

253
00:09:18,134 --> 00:09:20,236
Onda počnite da glumite
kao vlasnik firme.

254
00:09:20,236 --> 00:09:21,304
Vežite pojas,

255
00:09:21,304 --> 00:09:22,906
prestani psovati
i pustoši tvoju muziku,

256
00:09:22,906 --> 00:09:25,775
i za ime boga, nemojte
izbaciti još kupaca.

257
00:09:25,775 --> 00:09:29,212
I na kraju, uvjerite se
uradićeš ovaj domaći zadatak.

258
00:09:29,212 --> 00:09:31,681
Tvoja mama i ja i dalje
očekujem da diplomirate.

259
00:09:42,225 --> 00:09:43,793
Ti listovi su prljavi.

260
00:09:44,794 --> 00:09:46,896
Trebao joj je novi set,
kao, juče.

261
00:09:51,001 --> 00:09:53,169
Vodite računa o tome
od tvoje mame, zar ne?

262
00:09:54,004 --> 00:09:55,839
Kao i ti
kad sam bio klinac, zar ne?

263
00:09:55,839 --> 00:09:56,873
Mm.

264
00:09:57,640 --> 00:09:59,642
Kada ćeš mi dati
unuka, Brajane?

265
00:10:01,778 --> 00:10:03,246
Uskoro.

266
00:10:03,246 --> 00:10:05,181
<i>Od koga je to cvijeće?</i>

267
00:10:07,083 --> 00:10:11,421
Um, zgodan momak
ostavio ih.

268
00:10:11,654 --> 00:10:13,289
<i>Rekao je da je on tvoj šef.</i>

269
00:10:13,289 --> 00:10:15,225
<i>Moj šef?</i>

270
00:10:15,225 --> 00:10:19,062
Kada-kada Kato dolazi
posjetiti?

271
00:10:27,303 --> 00:10:28,271
Meechie!

272
00:10:28,271 --> 00:10:29,939
Oh, Nikki, nedostajala si mi!

273
00:10:29,939 --> 00:10:32,108
- Prošlo je predugo!
- I ti si meni nedostajao!

274
00:10:32,108 --> 00:10:33,877
Mm!

275
00:10:33,877 --> 00:10:35,045
Iseckaćemo ga u Klivlendu, ok?

276
00:10:35,045 --> 00:10:36,446
- U redu.
- Kada se vratimo,

277
00:10:36,679 --> 00:10:38,681
Otkupiću Linkolna
za svu decu u haubi

278
00:10:38,681 --> 00:10:39,949
ići vidjeti <i>Dolazak u Ameriku.</i>

279
00:10:39,949 --> 00:10:41,017
- Stvarno?
- Da.

280
00:10:41,017 --> 00:10:42,752
Hteo sam to da vidim
tako dugo.

281
00:10:42,752 --> 00:10:43,753
Znam.

282
00:10:47,724 --> 00:10:49,926
Yo, yo, crnjo, ne udaraj
to sranje sa vrata.

283
00:10:49,926 --> 00:10:51,795
Niko ne zna
gde su bile tvoje gadne usne.

284
00:10:51,795 --> 00:10:52,996
Ovo je moja kuća, crnjo.

285
00:10:55,265 --> 00:10:57,467
Hej, nećeš se pojaviti
za porodičnu večeru,

286
00:10:57,700 --> 00:11:00,003
ali sada ideš u Klivlend
za bakinu zabavu?

287
00:11:00,003 --> 00:11:01,337
sada, crnjo,
znaš da sam ja njen favorit.

288
00:11:01,337 --> 00:11:04,140
I to takođe znam
tvoje dupe nešto sprema.

289
00:11:04,140 --> 00:11:06,276
dok sam dole,
Pokušaću da stavim mali cuz.

290
00:11:06,276 --> 00:11:08,244
Džejms čak nema ni kosu
na njegovim jajima.

291
00:11:08,244 --> 00:11:10,413
Da ne spominjem
ne podnosiš njegovo dupe.

292
00:11:10,413 --> 00:11:12,182
Tada je odrastao.

293
00:11:12,182 --> 00:11:14,717
osim toga,
umirao je od želje da siđe

294
00:11:14,717 --> 00:11:16,719
od poslednjeg porodičnog okupljanja.

295
00:11:16,719 --> 00:11:19,155
Nosite proizvod u autu
sa mamom i Nikki?

296
00:11:19,155 --> 00:11:21,224
Čovječe, jebi ne, crnjo.

297
00:11:21,224 --> 00:11:22,859
Jednom kada dobijem Džejmsa na zaključavanje,

298
00:11:22,859 --> 00:11:24,727
Imam B-Mickie
oborite ga.

299
00:11:24,727 --> 00:11:26,396
To sranje zvuči rizično
meni.

300
00:11:26,396 --> 00:11:28,364
Da, pa, ne pitam
tvoje dupe kako zvuči.

301
00:11:28,364 --> 00:11:31,434
I ponekad, znate, rizici,
vrijede nagrade.

302
00:11:31,434 --> 00:11:33,236
Pogotovo kada
daješ franšizu,

303
00:11:33,236 --> 00:11:35,438
probaj staviti BMF svuda.

304
00:11:38,441 --> 00:11:40,310
<i>Vaša mama voli cvijeće?</i>

305
00:11:42,846 --> 00:11:44,814
Dakle, ovako će biti?

306
00:11:44,814 --> 00:11:46,216
Zamotao si me
svo prokleto vrijeme?

307
00:11:46,216 --> 00:11:48,118
Prokleti skippy.

308
00:11:48,118 --> 00:11:51,020
Zašto imaš svoje mame
u ovom usranom objektu?

309
00:11:51,020 --> 00:11:52,755
Loše osiguranje.

310
00:11:53,923 --> 00:11:55,758
Mislio sam da si veliki.

311
00:11:55,758 --> 00:11:56,893
Ovo ovde?

312
00:11:56,893 --> 00:11:58,895
Ovo je najbolje
vaš novac za drogu može?

313
00:11:58,895 --> 00:12:00,330
Zanemarivanje u ovome
kurac će je ubiti

314
00:12:00,330 --> 00:12:01,898
prije nego što se pojavi demencija.

315
00:12:01,898 --> 00:12:03,299
Pusti me-pogledaj ovdje.

316
00:12:03,299 --> 00:12:06,469
mogu da obavim neke telefonske pozive,
odvedite je u bolju ustanovu.

317
00:12:06,469 --> 00:12:08,972
Ali moje usluge ne dolaze
besplatno.

318
00:12:08,972 --> 00:12:11,141
Meech je na nekima van grada
porodično sranje nekoliko dana,

319
00:12:11,141 --> 00:12:14,377
pa čak i da jesam
pomoći ću ti, ne mogu.

320
00:12:15,245 --> 00:12:17,447
Odan vojnik.
Ja to poštujem.

321
00:12:17,447 --> 00:12:19,382
znaš,
Bio sam odan svojoj bivšoj ženi

322
00:12:19,382 --> 00:12:20,917
sve dok me nije ubola
pozadi.

323
00:12:20,917 --> 00:12:22,852
Jebe mi se.
Ja nisam Sally Jessy Raphael.

324
00:12:22,852 --> 00:12:24,487
Zašto jebote
pricas mi sva ova sranja?

325
00:12:27,023 --> 00:12:30,860
Ponekad muškarac
mora paziti na sebe,

326
00:12:30,860 --> 00:12:31,895
prestani da štitiš druge,

327
00:12:31,895 --> 00:12:33,229
i uradi ono što je najbolje
za njega i njegove.

328
00:12:33,229 --> 00:12:35,064
Već sam ti rekao
Meech je van grada.

329
00:12:37,267 --> 00:12:39,302
Sedamdeset dva sata.

330
00:12:39,302 --> 00:12:41,905
Daj mi nešto o Meechu, ili...

331
00:12:41,905 --> 00:12:45,441
Mama neće znati ko
jebote brinuti o njoj.

332
00:12:54,851 --> 00:12:57,253
Da, još je mrtav.

333
00:12:57,253 --> 00:12:59,989
Dr. Greenthumb
je ponovo u zgradi.

334
00:12:59,989 --> 00:13:01,524
Zovi me Tee, molim te.

335
00:13:01,524 --> 00:13:04,093
Ok, Tee.
Hvala vam na vašim preporukama.

336
00:13:04,093 --> 00:13:06,262
Zaradio sam neke lijepe provizije
od toga.

337
00:13:06,262 --> 00:13:07,263
Nema na cemu. samo pokušavam

338
00:13:07,263 --> 00:13:08,598
da zadrži osmeh na tom licu.

339
00:13:08,831 --> 00:13:09,599
Pitanje.

340
00:13:09,832 --> 00:13:10,967
Koliko bi mi porasla premija

341
00:13:10,967 --> 00:13:12,902
ako dodam trećeg drajvera?

342
00:13:12,902 --> 00:13:14,437
Pusti me da saznam.

343
00:13:16,306 --> 00:13:17,907
<i>Hej, pitanje.</i>

344
00:13:17,907 --> 00:13:19,209
Koliko
da li bi njegova premija porasla

345
00:13:19,209 --> 00:13:20,577
ako je dodao trećeg vozača?

346
00:13:22,111 --> 00:13:24,447
Stoga preporučujemo da nekoga zaposlite
sa čistom evidencijom

347
00:13:24,447 --> 00:13:27,083
koji se ne smatra visokorizičnim.

348
00:13:27,083 --> 00:13:29,586
Kao kod tinejdžera poput tebe.

349
00:13:32,222 --> 00:13:34,257
Gledaj, godine nisu ništa
ali broj, zar ne?

350
00:13:34,257 --> 00:13:36,059
Ne, ali dobro izgleda.

351
00:13:36,059 --> 00:13:38,261
Zaista sam se razbio
da bi ovo auto sranje popilo.

352
00:13:38,261 --> 00:13:40,563
Shvataš
većina preduzeća propadne, zar ne?

353
00:13:40,563 --> 00:13:42,398
- Da.
- A oni koji nemaju,

354
00:13:42,398 --> 00:13:43,900
imaju nešto jedinstveno
o njima

355
00:13:43,900 --> 00:13:45,034
da njihovi konkurenti nemaju

356
00:13:45,034 --> 00:13:46,269
i grade svoj brend
oko toga.

357
00:13:46,269 --> 00:13:48,871
Mislim da imam dobru ideju
o tome kako se žuriti.

358
00:13:48,871 --> 00:13:49,939
Samo kažem.

359
00:13:49,939 --> 00:13:51,908
Pravi novac
je na aerodromu.

360
00:13:51,908 --> 00:13:53,576
Grad i metro mogu naplatiti
za duže karte,

361
00:13:53,576 --> 00:13:57,080
i putnici prve klase,
bolje daju napojnicu.

362
00:13:57,080 --> 00:13:59,015
Hmm.

363
00:13:59,015 --> 00:14:01,251
Putnici prve klase to zaslužuju
prvoklasna usluga,

364
00:14:01,251 --> 00:14:02,652
pa bih vjerovatno trebao
zalihe moj auto

365
00:14:02,885 --> 00:14:04,153
uz neke dobre grickalice
i sranje.

366
00:14:04,153 --> 00:14:06,055
Misliš na osvježenje?

367
00:14:06,055 --> 00:14:08,524
Ništa "dobro dupe"?

368
00:14:08,524 --> 00:14:10,159
Vidi, kako bi bilo
idemo u trgovinu

369
00:14:10,159 --> 00:14:12,161
i zgrabi nekoliko stvari
na pauzi za ručak?

370
00:14:20,637 --> 00:14:22,138
Vau!

371
00:14:22,138 --> 00:14:24,374
<i>To je moja nećaka u tom Bencu!</i>

372
00:14:24,374 --> 00:14:25,675
Kako si?

373
00:14:25,908 --> 00:14:26,943
- Pogledaj.
- Oh.

374
00:14:26,943 --> 00:14:28,444
<i>Djevojka gotova, došla gore!</i>

375
00:14:28,444 --> 00:14:29,979
Ujak Charles je dobio na lutriji?

376
00:14:29,979 --> 00:14:31,381
Ili Wendy daje povišice.

377
00:14:31,381 --> 00:14:34,150
- Hej! Kako si?
- <i>Djevojka je gotova došla gore.</i>

378
00:14:34,150 --> 00:14:36,119
Oh, moj dobri--
znaš da pokušavam.

379
00:14:36,119 --> 00:14:38,354
- Kako si, Lu?
- Oh, drago mi je da te vidim.

380
00:14:38,354 --> 00:14:39,689
- Drago mi je da te vidim.
- Oh, moj Bože.

381
00:14:39,922 --> 00:14:41,157
Hej, mama!

382
00:14:41,157 --> 00:14:44,093
Mirišeš na milion dolara.

383
00:14:44,093 --> 00:14:46,162
- Prokletstvo, rođače!
- Šta ima, rođo?

384
00:14:46,162 --> 00:14:48,398
- Svježi si, ha?
- I ti bi mogao biti.

385
00:14:48,398 --> 00:14:50,633
Ne zatvaraju smene
na video spotu.

386
00:14:50,633 --> 00:14:52,368
Ne isplati se,

387
00:14:52,368 --> 00:14:54,604
zbog čega
I dalje sam na svojoj strani.

388
00:14:54,604 --> 00:14:56,539
Pogledaj ovo.

389
00:14:56,539 --> 00:14:59,409
Diverzifikacija vašeg prinosa
nije uvek loša stvar.

390
00:14:59,409 --> 00:15:00,510
Crnjo, upravo sam ubio

391
00:15:00,510 --> 00:15:02,478
igra sa kamionom s hranom
u fabrikama.

392
00:15:02,478 --> 00:15:04,614
Video se pohranjuje na
zaista bi moglo biti bolje

393
00:15:04,614 --> 00:15:06,582
jer ti već
dobio pristup tome.

394
00:15:06,582 --> 00:15:09,218
Pričaš mi preko glave.

395
00:15:09,218 --> 00:15:10,953
pogledaj...

396
00:15:10,953 --> 00:15:13,456
spoji me sa starim dečkom
sa kojim ste cvetali.

397
00:15:13,456 --> 00:15:16,426
Onda ćemo proširiti vijest
da je vaša videoteka

398
00:15:16,426 --> 00:15:18,461
stiže novo izdanje
kasnije ove sedmice.

399
00:15:21,297 --> 00:15:23,232
<i>Gdje je Terry
a moj zet?</i>

400
00:15:23,232 --> 00:15:25,268
Pa, počeli su
auto servis,

401
00:15:25,268 --> 00:15:27,970
a to su samo dva vozača,
pa dužnost zove.

402
00:15:27,970 --> 00:15:29,505
Oh.

403
00:15:29,505 --> 00:15:31,140
I ti radis sa njima,
Meechie?

404
00:15:31,140 --> 00:15:33,309
Ne, bako.
Još uvijek sam u prodaji.

405
00:15:33,309 --> 00:15:34,544
Aw.

406
00:15:34,544 --> 00:15:37,180
Pa, tako sam oduševljena
ti si ovde.

407
00:15:37,180 --> 00:15:38,681
I ja.

408
00:15:38,681 --> 00:15:40,616
Prokletstvo, ne znam voće
je bilo ovo skupo.

409
00:15:40,616 --> 00:15:42,118
Ovako
ti pojačaš svoju igru.

410
00:15:43,619 --> 00:15:45,455
Vidi, pa sam već napravio
spisak nekih stvari

411
00:15:45,455 --> 00:15:46,723
koji će nam verovatno trebati.

412
00:15:46,723 --> 00:15:48,558
Ispustio si nešto.

413
00:15:48,558 --> 00:15:50,660
Oh, da.

414
00:15:50,660 --> 00:15:53,029
Samo sam sekao
troškovi štampanja.

415
00:15:53,029 --> 00:15:55,164
Razbesnećeš ljude
poslovanje na ovaj način.

416
00:15:55,164 --> 00:15:56,666
Da, ali ja se stvarno ne trudim
da stekne prijatelje.

417
00:15:56,666 --> 00:15:59,001
Moraš podesiti raspoloženje
za ugodnu vožnju.

418
00:15:59,001 --> 00:16:00,570
Ja samo radim na pružanju zadovoljstva.

419
00:16:01,738 --> 00:16:03,706
- Vidite ove Ferrero Rochere?
- Da.

420
00:16:03,706 --> 00:16:05,575
Te stvari se tope
u tvojim ustima.

421
00:16:05,575 --> 00:16:08,578
I vidite ove Andske kovnice?
Oni su bomba.

422
00:16:08,578 --> 00:16:11,714
Da, ali kako bih ja trebao
uočiti putnike prve klase?

423
00:16:11,714 --> 00:16:13,583
Moraš pogledati
za muškarce u odijelima,

424
00:16:13,583 --> 00:16:15,118
košulje i pantalone s kragnom,

425
00:16:15,118 --> 00:16:16,786
žene sa suknjama i bluzama.

426
00:16:17,019 --> 00:16:19,021
Ali imaš samo jednu priliku.

427
00:16:19,021 --> 00:16:20,523
Pa kad te pitaju
kako si,

428
00:16:20,523 --> 00:16:23,126
nemoj reći, "Šta ima, doe?"

429
00:16:23,126 --> 00:16:24,260
ti kazes,

430
00:16:24,260 --> 00:16:25,628
"Dobro sam."

431
00:16:25,628 --> 00:16:27,230
To je pravi engleski.

432
00:16:28,431 --> 00:16:31,234
Prokletstvo, sve što kažeš
pametan je kao pakao.

433
00:16:31,234 --> 00:16:33,102
Hvala što ste došli
sa mnom u kupovini.

434
00:16:33,102 --> 00:16:35,471
Nije sastanak.
Mi samo kupujemo.

435
00:16:36,739 --> 00:16:38,074
Da.

436
00:16:50,086 --> 00:16:51,187
Yo.

437
00:16:51,187 --> 00:16:53,556
Ovo je moj rođak
Pričao sam ti o tome.

438
00:16:53,556 --> 00:16:55,558
- Šta ima, dou?
- Šta ima?

439
00:16:55,558 --> 00:16:57,126
Imamo ih na prodaju.

440
00:16:57,126 --> 00:16:58,261
Držite vas da lebdite satima.

441
00:16:58,261 --> 00:16:59,529
Oh, da?

442
00:16:59,529 --> 00:17:02,565
Imam malo dima
podignite svoju igru još više.

443
00:17:02,565 --> 00:17:05,234
Pomerite to, zaradite mesto
u mojoj organizaciji.

444
00:17:08,704 --> 00:17:10,440
Vaša organizacija?

445
00:17:10,440 --> 00:17:12,375
Crnjo, ne govorim
'bez ubijanja.

446
00:17:12,375 --> 00:17:13,643
Govorim o tome
najgora bela devojka

447
00:17:13,643 --> 00:17:15,278
koju ste ikada videli ili probali.

448
00:17:15,278 --> 00:17:17,380
Čoveče, molim te.

449
00:17:17,380 --> 00:17:18,815
Bleek je dobio najčistiju koka-kolu
u gradu.

450
00:17:18,815 --> 00:17:20,249
Sjedeći na 60%.

451
00:17:20,249 --> 00:17:21,350
Oh, da?

452
00:17:21,350 --> 00:17:22,585
Pa, ovo sranje je tako bolesno

453
00:17:22,585 --> 00:17:24,520
mogao bi ga zgaziti
tri puta

454
00:17:24,520 --> 00:17:25,855
i dalje biti
sedi dovoljno lepo

455
00:17:26,088 --> 00:17:27,557
taj Bleek će biti tvoja kučka.

456
00:17:27,557 --> 00:17:29,759
Umesto da si njegova.

457
00:17:32,195 --> 00:17:33,596
Ne postaješ čist
ovako ovde.

458
00:17:33,596 --> 00:17:35,698
Mm-mm. Ja sam iz D, druže.

459
00:17:35,698 --> 00:17:37,166
Pa pošto smo samo
osecaju jedno drugo

460
00:17:37,166 --> 00:17:39,702
i tek počinjem,
Isplovit ću vam drveće.

461
00:17:39,702 --> 00:17:42,104
pomjeri to,
onda ću doneti sneg.

462
00:17:42,104 --> 00:17:43,139
Uh-huh.

463
00:17:46,209 --> 00:17:47,643
Šta pričaš?

464
00:17:47,643 --> 00:17:49,278
Ja sam biznismen.

465
00:17:49,278 --> 00:17:51,614
Pa hajdemo u tvoju kancelariju,
pregovarati o uslovima.

466
00:18:43,199 --> 00:18:44,567
<i>Izvještaji su istiniti.</i>

467
00:18:44,567 --> 00:18:45,935
Silas je pobegao jutros.

468
00:18:46,168 --> 00:18:48,504
Jedinice vrše pretres
komšiluk,

469
00:18:48,504 --> 00:18:49,839
ali Lamara se ne vidi.

470
00:18:49,839 --> 00:18:51,440
Imaš li ideju gdje bi mogao otići?

471
00:18:51,440 --> 00:18:53,476
- Prijatelji, porodica?
- Ne.

472
00:18:53,476 --> 00:18:54,610
ali, znaš,
ovo ovde je lepo.

473
00:18:54,610 --> 00:18:55,745
Mislim, osim za

474
00:18:55,745 --> 00:18:57,547
prostitutke
i grafiti napolju.

475
00:18:57,547 --> 00:18:59,382
Hej. Ja plaćam, biram.

476
00:18:59,382 --> 00:19:01,551
I ako uložite što više energije
u svoje izvore

477
00:19:01,551 --> 00:19:02,718
dok radis rucak,

478
00:19:02,718 --> 00:19:04,453
imali bismo trag
na Flenoryju do sada.

479
00:19:04,453 --> 00:19:05,755
Pa, po mom iskustvu,

480
00:19:05,755 --> 00:19:07,857
ako izvor ne želi moju nogu
u dupe,

481
00:19:07,857 --> 00:19:09,559
on ili ona će mi isporučiti.

482
00:19:10,793 --> 00:19:11,861
<i>Lepo.</i>

483
00:19:14,196 --> 00:19:15,264
Ovo je vrući lonac.

484
00:19:15,264 --> 00:19:16,899
Ti kuvaš meso
i povrće

485
00:19:16,899 --> 00:19:18,501
u bujonu.

486
00:19:18,501 --> 00:19:21,203
Hej, nema mačaka
ili psi u ovome, zar ne?

487
00:19:22,405 --> 00:19:23,906
Ne tjeraj me da izvadim pištolj.

488
00:19:23,906 --> 00:19:25,207
Vidi, samo kažem.

489
00:19:25,207 --> 00:19:26,442
znaš,
kad pomislim na kineski,

490
00:19:26,442 --> 00:19:28,477
Razmišljam o
piletina bez kostiju badema,

491
00:19:28,477 --> 00:19:30,913
možda malo prženog pirinča sa škampima,
znaš, malo mongolske govedine.

492
00:19:30,913 --> 00:19:32,381
Ništa od toga nije čak ni autentično.

493
00:19:32,381 --> 00:19:33,950
Ako ću te odvesti
na kineski,

494
00:19:33,950 --> 00:19:35,685
to će biti prava stvar.

495
00:19:37,320 --> 00:19:38,788
U redu. uh...

496
00:19:44,727 --> 00:19:46,596
Meow!

497
00:19:52,702 --> 00:19:54,704
Taksi, ovdje.

498
00:19:54,704 --> 00:19:57,440
Idemo. Idemo.

499
00:19:57,440 --> 00:19:59,008
Neka se kreće.

500
00:19:59,842 --> 00:20:00,843
Želite da parkirate na ivičnjaku,

501
00:20:00,843 --> 00:20:02,378
biće
aerodromska taksa.

502
00:20:02,378 --> 00:20:03,946
Čovječe, ako ne shvatiš
odavde sa tim.

503
00:20:03,946 --> 00:20:05,648
Svi ovde su platili taksu.

504
00:20:05,648 --> 00:20:07,617
<i>Ti</i> odjebi odavde.

505
00:20:08,618 --> 00:20:10,019
U redu, prokletstvo.

506
00:20:10,252 --> 00:20:11,787
<i>Idemo.</i>

507
00:20:13,289 --> 00:20:15,291
Nema zaustavljanja.

508
00:20:17,627 --> 00:20:18,861
Idemo.

509
00:20:20,429 --> 00:20:22,431
Hej, momci!
Treba li ti prevoz?

510
00:20:24,367 --> 00:20:25,968
Da, ali idem
ipak na zapadnu stranu.

511
00:20:25,968 --> 00:20:27,703
I? Hajde, uskoči.

512
00:20:27,703 --> 00:20:29,038
Ja ću otvoriti gepek. Uskoči!

513
00:20:30,573 --> 00:20:32,708
<i>Imam te. Uskoči.</i>

514
00:20:32,708 --> 00:20:33,909
Hvala, čovječe.

515
00:20:33,909 --> 00:20:36,579
Nema problema. U redu.
Hajde. Uskoči.

516
00:20:36,579 --> 00:20:38,381
Samo nastavi!

517
00:20:38,381 --> 00:20:40,616
Nijedna od drugih automobilskih kompanija
idi duboko u grad.

518
00:20:40,616 --> 00:20:41,984
Prokletstvo. Stvarno?

519
00:20:43,452 --> 00:20:45,521
Hej, ako još neko treba
vožnja do North Enda,

520
00:20:45,521 --> 00:20:46,856
West Side, ili centar grada,

521
00:20:46,856 --> 00:20:48,991
<i>Imam mesta za troje,
Imam mesta za troje!</i>

522
00:20:48,991 --> 00:20:50,926
<i>Hajde, uskoči! Idemo!</i>

523
00:20:55,731 --> 00:20:56,799
kako ste,
kako ste?

524
00:20:56,799 --> 00:20:57,867
<i>Idemo, čovječe!</i>

525
00:20:57,867 --> 00:20:59,368
- Nastavi!
- Da, u redu.

526
00:20:59,368 --> 00:21:00,770
- Idemo!
- <i>Odlazimo sada.</i>

527
00:21:00,770 --> 00:21:02,405
<i>♪ Od vrha ♪</i>

528
00:21:02,405 --> 00:21:05,007
<i>♪ Da, jedan dva, jedan dva ♪</i>

529
00:21:05,007 --> 00:21:07,510
<i>♪ Provjera mikrofona
Jedan dva, jedan dva ♪</i>

530
00:21:08,611 --> 00:21:10,513
<i>♪ Jedan dva, jedan dva ♪</i>

531
00:21:10,513 --> 00:21:11,881
<i>♪ Sačekaj ♪</i>

532
00:21:11,881 --> 00:21:14,784
<i>♪ Je li taj mikrofon uključen
Je li taj mikrofon uključen ♪</i>

533
00:21:14,784 --> 00:21:17,687
<i>♪ Je li taj mikrofon uključen, reci mi
Je li taj mikrofon uključen ♪</i>

534
00:21:17,687 --> 00:21:20,589
<i>♪ Je li taj mikrofon uključen
Je li taj mikrofon uključen ♪</i>

535
00:21:20,589 --> 00:21:24,326
<i>♪ Je li taj mikrofon uključen, reci mi
Je li taj mikrofon uključen ♪</i>

536
00:21:24,326 --> 00:21:25,528
<i>♪ Uh, zauzet sam... ♪</i>

537
00:21:25,528 --> 00:21:27,096
Hoće li ovo biti sve za vas, gospodine?

538
00:21:27,329 --> 00:21:28,698
Da.

539
00:21:28,698 --> 00:21:31,000
Imate li deluxe izdanje?

540
00:21:31,000 --> 00:21:32,368
Naravno da znamo.

541
00:21:32,368 --> 00:21:34,370
- Super. Ja ću uzeti.
- U redu.

542
00:21:34,370 --> 00:21:35,771
<i>♪ Pregoreli su mi zvučnici ♪</i>

543
00:21:35,771 --> 00:21:36,839
<i>♪ Pišem trake koje čine... ♪</i>

544
00:21:36,839 --> 00:21:38,407
Video se vraća za tri dana.

545
00:21:38,407 --> 00:21:39,775
<i>♪ Čovječe, ja ne mucam ♪</i>

546
00:21:39,775 --> 00:21:41,811
<i>♪ Ja sam iz oluka
Sa čistim glasom ♪</i>

547
00:21:41,811 --> 00:21:43,579
<i>♪ Upadao sam u nevolje
Sa mojom pljuvačkom ♪</i>

548
00:21:43,579 --> 00:21:46,716
Hej, daj mi ovo, ovo.

549
00:21:46,716 --> 00:21:49,685
Da li je ovo deluxe izdanje
od <i>Isterivača duhova?</i>

550
00:21:49,685 --> 00:21:50,853
Daj mi to.

551
00:21:52,722 --> 00:21:54,924
Izvolite.

552
00:22:00,930 --> 00:22:03,432
Šta imaš, šta imaš?

553
00:22:06,102 --> 00:22:07,436
<i>♪ Yahoo ♪</i>

554
00:22:08,637 --> 00:22:10,940
<i>♪ Ovo je tvoja proslava ♪</i>

555
00:22:13,976 --> 00:22:17,747
<i>Herb. Bilje!</i>

556
00:22:17,747 --> 00:22:19,648
<i>Nisam kod kuće.</i>

557
00:22:19,648 --> 00:22:20,683
<i>Bilje...</i>

558
00:22:20,683 --> 00:22:22,518
Tata, pogledaj.

559
00:22:22,518 --> 00:22:23,986
Danas sam stigao na aerodrom,

560
00:22:23,986 --> 00:22:27,022
i pronašao sam novo tržište
definitivno možemo iskoristiti.

561
00:22:27,022 --> 00:22:29,425
Ostale automobilske kompanije
suviše se plaše da idu duboko na istok

562
00:22:29,425 --> 00:22:31,494
ili na zapadnu stranu,
ali nismo.

563
00:22:31,494 --> 00:22:33,596
Čak sam i došao gore
sa poslovnim sloganom.

564
00:22:33,596 --> 00:22:35,731
"Mi idemo kamo ideš ti."

565
00:22:35,731 --> 00:22:36,932
Nisi dobio
van igre droge

566
00:22:36,932 --> 00:22:38,567
proći kroz
najgorim dijelovima grada.

567
00:22:38,567 --> 00:22:39,769
Rizik je da se proširi.

568
00:22:39,769 --> 00:22:41,771
Mogli bismo u kut
nedovoljno pokriveno tržište.

569
00:22:41,771 --> 00:22:43,172
I čak sam kupio
neke prvoklasne grickalice

570
00:22:43,405 --> 00:22:44,807
<i>zaključati
putnici prve klase.</i>

571
00:22:44,807 --> 00:22:45,808
To zvuči kao

572
00:22:45,808 --> 00:22:46,976
gubitak novca za mene.

573
00:22:46,976 --> 00:22:48,110
Da, ali ponekad
moraš potrošiti novac

574
00:22:48,110 --> 00:22:49,111
da se vratim.

575
00:22:51,947 --> 00:22:54,450
I—i ovo će nas razdvojiti
od naših konkurenata.

576
00:22:54,450 --> 00:22:57,987
Slušaj, moramo se držati
kome i šta znamo:

577
00:22:57,987 --> 00:22:59,989
vozeći ljudi
kroz zajednicu.

578
00:22:59,989 --> 00:23:01,624
Vidi, tata.

579
00:23:01,624 --> 00:23:03,159
Mi smo partneri.

580
00:23:03,159 --> 00:23:05,027
Moramo početi da slušamo
jedno drugo van.

581
00:23:05,027 --> 00:23:06,929
<i>Sa poslovnim modelom
Predlažem,</i>

582
00:23:06,929 --> 00:23:08,798
<i>mogli bismo u kut
high end, low end tržišta</i>

583
00:23:08,798 --> 00:23:11,901
kao i unajmiti trećeg vozača
da počnem praviti neku pravu banku.

584
00:23:11,901 --> 00:23:14,970
Samo treba da mi veruješ
na ovome.

585
00:23:27,783 --> 00:23:29,118
<i>Penji se
na putu sutra ujutro,</i>

586
00:23:29,118 --> 00:23:30,219
<i>i nazovi me kada
stignete do granica grada.</i>

587
00:23:30,452 --> 00:23:31,220
<i>Otvori vrata, drkadžijo.</i>

588
00:23:31,453 --> 00:23:32,555
<i>Ja sam.</i>

589
00:23:32,555 --> 00:23:33,889
<i>Šta je to bilo?</i>

590
00:23:33,889 --> 00:23:35,991
Ništa.
Sprema se isključiti radio.

591
00:23:35,991 --> 00:23:37,893
<i>Samo zapamti šta sam rekao.</i>

592
00:23:37,893 --> 00:23:39,695
<i>Udari me sutra
kada dodirnete dole.</i>

593
00:23:41,130 --> 00:23:42,231
U redu. Bet.

594
00:23:45,668 --> 00:23:46,936
čovječe,
jebote nije u redu s tobom?

595
00:23:46,936 --> 00:23:49,672
Pricam telefonom
doktorima o mojim mamama.

596
00:23:49,672 --> 00:23:52,107
U redu.
I moje ime je Bout Scout.

597
00:23:52,107 --> 00:23:53,475
Ja sam iskren sa tobom.

598
00:23:56,879 --> 00:23:59,515
U redu, čovječe. Moj... moj loš.

599
00:23:59,515 --> 00:24:00,516
Cool.

600
00:24:01,717 --> 00:24:03,052
Sada idem po operatera

601
00:24:03,052 --> 00:24:04,587
i neka im uđu u trag
poslednji poziv

602
00:24:04,587 --> 00:24:05,688
samo da se uvjerim...

603
00:24:05,688 --> 00:24:06,789
...to je bila bolnica.

604
00:24:06,789 --> 00:24:08,524
Čekaj, čekaj, čekaj.

605
00:24:13,796 --> 00:24:15,197
Biću stvaran.

606
00:24:15,197 --> 00:24:17,900
Ok, to je bio Meech
na telefonu.

607
00:24:17,900 --> 00:24:18,901
Još je u Ohaju.

608
00:24:18,901 --> 00:24:20,069
Potreban sam mu da osiguram sastanak

609
00:24:20,069 --> 00:24:22,638
između njega i Bubsa
od 6 milja.

610
00:24:22,638 --> 00:24:24,506
kada?

611
00:24:24,506 --> 00:24:26,876
Dva dana.

612
00:24:26,876 --> 00:24:29,178
U slagalištu
Hamtramck.

613
00:24:29,178 --> 00:24:30,279
I sigurno
Meech će biti tamo?

614
00:24:30,512 --> 00:24:31,280
Da, čoveče. Jebi ga!

615
00:24:31,513 --> 00:24:32,281
To je isti razlog zašto

616
00:24:32,514 --> 00:24:33,716
Nisam mogao odgovoriti
prokleta vrata.

617
00:24:33,716 --> 00:24:34,783
Sad znaš
šta će se dogoditi

618
00:24:34,783 --> 00:24:37,052
ako lažeš, zar ne?

619
00:24:37,052 --> 00:24:40,155
Nemam razloga
da te lažem.

620
00:24:40,155 --> 00:24:41,991
Samo želim ovo sranje
da se uradi.

621
00:24:51,100 --> 00:24:52,134
- <i>Hej, vidi, čoveče.</i>
- <i>Hej!</i>

622
00:24:52,134 --> 00:24:53,002
<i>U crnom si!</i>

623
00:24:53,002 --> 00:24:53,869
Samo me saslušaj.

624
00:24:53,869 --> 00:24:55,604
Radimo previše
platiti povrat

625
00:24:55,604 --> 00:24:56,906
nekom tipu
to je prevara

626
00:24:56,906 --> 00:24:59,675
za zaustavljanje na ivičnjaku
na javnoj svojini.

627
00:24:59,675 --> 00:25:02,211
Znaš šta govorim?
To je samo... to je smešno.

628
00:25:02,211 --> 00:25:04,113
Hej, momci.

629
00:25:04,113 --> 00:25:07,082
ko vodi tvoj posao,
ti ili ovaj tip ovde?

630
00:25:07,082 --> 00:25:08,918
<i>Nije bitno
sve dok se moj ček počisti.</i>

631
00:25:08,918 --> 00:25:10,019
Da, ali šta radi

632
00:25:10,019 --> 00:25:11,654
se zove
neetičke poslovne prakse.

633
00:25:11,654 --> 00:25:12,922
Gledaj, mlada krv.

634
00:25:12,922 --> 00:25:14,657
Ne dolazi ovamo
bez muke, ok?

635
00:25:14,657 --> 00:25:16,959
Većina ovih ljudi je bila
vozi preko deset godina.

636
00:25:16,959 --> 00:25:18,928
I šta to
bijeli tip nas oporezuje?

637
00:25:18,928 --> 00:25:21,263
Još uvek moramo da se brinemo
naših porodica i napraviti banku.

638
00:25:21,263 --> 00:25:22,631
Da, ali vidi.

639
00:25:22,631 --> 00:25:25,200
Ako se držimo zajedno
i bori se protiv njih kao jedinica,

640
00:25:25,200 --> 00:25:26,735
mogli bismo promijeniti sistem.

641
00:25:28,170 --> 00:25:30,072
A šta ako ne možemo?

642
00:25:30,072 --> 00:25:31,874
Onda nastavite
posao kao i obično,

643
00:25:31,874 --> 00:25:34,343
stari stalno prima platu
bez jebenog razloga.

644
00:25:34,576 --> 00:25:35,978
Ali--ali pogledajte, samo...

645
00:25:35,978 --> 00:25:37,046
...samo razmisli
o onome što govorim

646
00:25:37,046 --> 00:25:38,948
i samo mi se javi, molim te.

647
00:25:38,948 --> 00:25:40,149
U redu, kladim se.

648
00:25:41,016 --> 00:25:42,318
Hvala ti brate.

649
00:25:42,318 --> 00:25:45,054
Hej, rekao sam ti.

650
00:25:45,054 --> 00:25:47,690
Bez naknade, bez ivičnjaka.

651
00:25:47,690 --> 00:25:49,258
Ne plaćam te
prokleta stvar.

652
00:25:49,258 --> 00:25:51,660
I znaš šta?
Zapravo, niko od nas nije.

653
00:25:51,660 --> 00:25:52,795
Ljuljamo tvoje dupe

654
00:25:52,795 --> 00:25:54,029
i podnošenje žalbe
sa aerodromom,

655
00:25:54,029 --> 00:25:55,764
pa sad možeš da se zajebavaš.

656
00:25:55,764 --> 00:25:56,765
Šta kažeš na to, ha?

657
00:25:56,765 --> 00:25:57,900
Zbogom. Odjebi.

658
00:25:57,900 --> 00:25:58,901
<i>Vaša pažnja, molim.</i>

659
00:25:58,901 --> 00:26:00,035
Da.

660
00:26:01,704 --> 00:26:03,305
bravo.

661
00:26:03,305 --> 00:26:05,174
You from the Flenory
Family Car Service?

662
00:26:05,174 --> 00:26:06,342
Tako je.

663
00:26:08,344 --> 00:26:10,913
Don't you ever fuck
with our brochure again.

664
00:26:10,913 --> 00:26:14,149
Yo, odjebi od mene,
you fucking weirdo.

665
00:26:14,149 --> 00:26:15,918
<i>Upozoreni ste.</i>

666
00:26:17,119 --> 00:26:19,154
<i>Taxi Tommy,
keep it moving.</i>

667
00:26:19,154 --> 00:26:20,689
<i>Idemo, seckanje.</i>

668
00:26:22,157 --> 00:26:24,893
Izvinite.
Where is the cab line?

669
00:26:24,893 --> 00:26:26,729
Oh, um, to je- dole je dole,

670
00:26:26,729 --> 00:26:28,130
but I- I can take you
where you need to go.

671
00:26:28,130 --> 00:26:29,398
<i>You know what?
Daj da ti uzmem torbe.</i>

672
00:26:29,631 --> 00:26:30,766
<i>I-I'll take you.</i>

673
00:26:33,969 --> 00:26:35,204
- <i>Hvala.</i>
- <i>U redu.</i>

674
00:26:35,204 --> 00:26:36,271
<i>Nema na čemu.</i>

675
00:26:40,876 --> 00:26:43,679
Vidim samo ove
tokom praznika.

676
00:26:43,679 --> 00:26:46,348
Zadovoljstvo kupaca
je naš prioritet broj jedan.

677
00:26:46,348 --> 00:26:47,850
mogu reći.

678
00:26:47,850 --> 00:26:49,952
I biću siguran
da preporučite vašu kompaniju

679
00:26:49,952 --> 00:26:51,120
svim mojim kolegama.

680
00:26:51,120 --> 00:26:52,254
Hvala.

681
00:26:53,255 --> 00:26:54,790
Oh, prokletstvo.

682
00:26:55,991 --> 00:26:57,760
<i>Nešto nije u redu?</i>

683
00:26:57,760 --> 00:27:00,996
Ne, jednostavno ne želim
bilo koja od mojih mušterija da zakasni.

684
00:27:00,996 --> 00:27:02,197
Izvinite, policajče.

685
00:27:02,197 --> 00:27:03,899
Vozim svoje klijente
do i od aerodroma.

686
00:27:03,899 --> 00:27:05,034
Želim da znam jeste li vi
će imati

687
00:27:05,034 --> 00:27:06,335
kontrolni punktovi po cijelom gradu?

688
00:27:06,335 --> 00:27:08,404
Da, iz centra grada
na jugozapadnu stranu.

689
00:27:08,404 --> 00:27:11,140
<i>Pripremite se za kašnjenja
ili idite alternativnim putevima.</i>

690
00:27:11,140 --> 00:27:12,674
U redu. Hvala.

691
00:27:13,342 --> 00:27:14,309
Hej, da li ti smeta
ako se brzo zaustavim

692
00:27:14,309 --> 00:27:15,377
da mogu nazvati klijenta

693
00:27:15,377 --> 00:27:16,412
da mu dam
ranije vrijeme preuzimanja?

694
00:27:16,412 --> 00:27:19,181
Molim te, budi moj gost.

695
00:27:42,104 --> 00:27:45,040
Hajde, hajde, hajde,
Hajde, hajde, hajde.

696
00:27:46,208 --> 00:27:47,743
Čovječe, dolaziš li?
ili nisi?

697
00:27:47,743 --> 00:27:49,111
Hej, to je Tee.

698
00:27:49,111 --> 00:27:50,779
Crnjo, spusti slušalicu.
Začepiš liniju.

699
00:27:50,779 --> 00:27:52,047
Poludio si

700
00:27:52,047 --> 00:27:53,315
pušeći tu đavolju kožu
u mojoj kuci!

701
00:27:54,850 --> 00:27:56,185
Ah! Hajde, bako.

702
00:27:56,185 --> 00:27:57,186
sta radis

703
00:27:57,186 --> 00:27:58,854
Ah, jebote!

704
00:28:00,089 --> 00:28:02,724
Čoveče, nikad nisi prestar
uhvatiti jednog!

705
00:28:02,724 --> 00:28:03,959
U redu. Žao mi je.

706
00:28:05,194 --> 00:28:06,962
<i>Hej, pojačaj to,
čovječe, pojačaj to.</i>

707
00:28:06,962 --> 00:28:08,197
- <i>Već znaš.</i>
- <i>♪ Blic ♪</i>

708
00:28:08,197 --> 00:28:11,934
Hej, idi, idi, idi.

709
00:28:11,934 --> 00:28:13,268
<i>♪ Blic ♪</i>

710
00:28:16,905 --> 00:28:20,142
<i>♪ Ha-da-da, di-da
Hada, hada, da-da ♪</i>

711
00:28:20,142 --> 00:28:22,878
<i>♪ Oh, nema svrhe ♪</i>

712
00:28:24,413 --> 00:28:26,115
Hej, gdje je B-Mickie?

713
00:28:28,784 --> 00:28:30,953
Pakao je pozvao tvoje četvrtasto dupe
na zabavu?

714
00:28:30,953 --> 00:28:32,421
Ne treba mi poziv.
Ja sam napravio ovo sranje.

715
00:28:32,421 --> 00:28:33,889
Gdje je jebote B-Mick?

716
00:28:33,889 --> 00:28:34,890
Vidi, crnjo.

717
00:28:34,890 --> 00:28:35,924
Ti neprijateljski crni dupe

718
00:28:35,924 --> 00:28:37,159
ovde čak nema ni ponude,

719
00:28:37,159 --> 00:28:38,260
pa zašto ne
odjebi,

720
00:28:38,260 --> 00:28:39,895
ti izgledaš kao Stevie Wonder
drkadžijo?

721
00:28:39,895 --> 00:28:40,996
Crnjo, ozbiljan sam.

722
00:28:40,996 --> 00:28:42,264
B bi trebalo da pravi
trčanje za Meecha--

723
00:28:42,264 --> 00:28:43,465
Pogrešno.

724
00:28:43,465 --> 00:28:44,967
Idem.

725
00:28:44,967 --> 00:28:46,368
Ne ideš nigde
visoko kao zmaj.

726
00:28:46,368 --> 00:28:48,237
- Gde je posao?
- <i>Sranje.</i>

727
00:28:49,271 --> 00:28:51,073
- Hej, gdje je jebeni posao?
- Hej, jo, jo, polako!

728
00:28:51,073 --> 00:28:52,141
Odjebi od mene.

729
00:28:53,876 --> 00:28:54,877
Posao.

730
00:28:56,278 --> 00:28:58,013
Zabavljali smo se
dok se nisi pojavio, čoveče.

731
00:28:58,013 --> 00:28:59,414
<i>Čovječe, zajebi svoju zabavu.</i>

732
00:28:59,414 --> 00:29:00,916
<i>Samo idi po posao.</i>

733
00:29:00,916 --> 00:29:02,251
<i>Oww! uhvati ga!</i>

734
00:29:02,251 --> 00:29:04,887
<i>♪ Najviše od svega
Treba mu funk ♪</i>

735
00:29:07,890 --> 00:29:09,158
Baby girl.

736
00:29:09,158 --> 00:29:10,292
šta je to?

737
00:29:15,030 --> 00:29:16,365
Moj život jednostavno nije ispao

738
00:29:16,365 --> 00:29:18,033
onako kako sam se nadao.

739
00:29:19,034 --> 00:29:20,502
Zašto bi?

740
00:29:20,502 --> 00:29:22,538
Gdje je zabava u tome?

741
00:29:24,973 --> 00:29:27,809
Čarls i ja
mogu biti i cimeri.

742
00:29:30,479 --> 00:29:32,147
Wendy's plaća penije.

743
00:29:32,147 --> 00:29:33,815
Morao sam da izvadim kreditnu karticu

744
00:29:33,815 --> 00:29:35,884
samo da kupim ovu odeću.

745
00:29:35,884 --> 00:29:38,253
i...

746
00:29:38,253 --> 00:29:40,122
Mercedes nije moj.

747
00:29:40,122 --> 00:29:41,190
To je Meecha.

748
00:29:41,190 --> 00:29:43,292
Dobio ga je prodajom droge.

749
00:29:45,093 --> 00:29:47,462
Ništa od toga me ne impresionira.

750
00:29:47,462 --> 00:29:50,299
A ni Bogu to nije važno.

751
00:29:50,299 --> 00:29:53,035
Ja samo tebe želim
da budeš ponosna na mene, mama.

752
00:29:53,035 --> 00:29:57,839
Lucille,
Uvek sam bio ponosan na tebe.

753
00:29:57,839 --> 00:29:59,374
Bio sam razočaran
kad si se udala za Charlesa

754
00:29:59,374 --> 00:30:01,243
i odselio se,

755
00:30:01,243 --> 00:30:04,479
ali morao si
šta je bilo ispravno.

756
00:30:05,380 --> 00:30:07,382
Već si izabrao
tvoj put,

757
00:30:07,382 --> 00:30:09,051
baš kao Meech.

758
00:30:09,051 --> 00:30:10,085
da...

759
00:30:11,987 --> 00:30:13,188
...ali jednostavno se osjećam kao

760
00:30:13,188 --> 00:30:16,091
Vodim jednu izgubljenu bitku
nakon sljedećeg.

761
00:30:18,093 --> 00:30:20,529
Uvek si bio jači
nego što shvatate.

762
00:30:22,064 --> 00:30:26,201
Sada, svaka beba mora da ode
gnezdo u nekom trenutku.

763
00:30:26,201 --> 00:30:28,270
Ali ako ih pravilno odgajaš,

764
00:30:28,270 --> 00:30:30,239
oni će uvek
vrati se na drvo

765
00:30:30,239 --> 00:30:32,474
i pronađu njihovu udobnost
u svojoj hladovini.

766
00:30:51,093 --> 00:30:53,161
Hej. Kako ide?

767
00:30:53,161 --> 00:30:55,297
Mm, dobro. sta je s tobom?

768
00:30:55,297 --> 00:30:56,632
'U redu za pucanje
na rođendansku zabavu moje bake

769
00:30:56,632 --> 00:30:58,066
u Ohaju i iznenaditi ih.

770
00:30:58,066 --> 00:31:00,402
Hteo sam da vidim
ako bi ti i TJ hteli da se kotrljamo.

771
00:31:00,402 --> 00:31:02,337
- Terry, ozbiljno?
- Dođavola da.

772
00:31:02,337 --> 00:31:04,506
Vozio sam sve ovo
proklete mušterije cijeli dan.

773
00:31:04,506 --> 00:31:06,041
Nisam ti čak ni dao sve
vožnja još.

774
00:31:06,041 --> 00:31:07,142
Ovo bi moglo biti

775
00:31:07,142 --> 00:31:08,277
lijep, brz bijeg.

776
00:31:08,277 --> 00:31:10,279
Hajde. Spakuj torbu.
Hajde, idemo.

777
00:31:10,279 --> 00:31:11,413
- Spakuj torbu, požuri.
- U redu, u redu.

778
00:31:11,413 --> 00:31:12,481
<i>U redu, u redu.</i>

779
00:31:12,481 --> 00:31:13,548
Kupio sam formulu
i pelene,

780
00:31:13,548 --> 00:31:14,616
pa ću napuniti njegovu torbu,
u redu?

781
00:31:14,616 --> 00:31:16,485
Hej, mali čoveče. Oh, on spava.

782
00:31:16,485 --> 00:31:18,220
Da. U redu, pakujem se.

783
00:31:18,220 --> 00:31:19,221
<i>♪ On ima cijeli svijet ♪</i>

784
00:31:19,221 --> 00:31:20,222
<i>♪ U Njegovim rukama ♪</i>

785
00:31:20,222 --> 00:31:22,090
♪ Dobio je cijeli svijet ♪

786
00:31:22,090 --> 00:31:23,091
♪ U Njegovim rukama ♪

787
00:31:23,091 --> 00:31:24,092
♪ On ima cijeli ♪

788
00:31:24,092 --> 00:31:25,360
Hej, jesi li dobro?

789
00:31:25,360 --> 00:31:26,561
<i>Da, odmah izlazim.</i>

790
00:31:28,697 --> 00:31:29,998
U redu.

791
00:31:37,539 --> 00:31:39,341
<i>Čudno je,
jahati ovamo ovako.</i>

792
00:31:39,341 --> 00:31:41,276
Ne često
te će te voziti

793
00:31:41,276 --> 00:31:43,145
od najboljeg vozaca
u gradu, ha?

794
00:31:43,145 --> 00:31:44,313
Pa, najbolji vozač
u gradu

795
00:31:44,313 --> 00:31:45,380
bolje ga čuvaj
na putu

796
00:31:45,380 --> 00:31:46,515
i prestani da se osvrćeš ovde
kod nas.

797
00:31:46,515 --> 00:31:47,649
U redu.

798
00:31:47,649 --> 00:31:49,518
- Au, sh...
- Šta se dođavola dešava?

799
00:31:50,419 --> 00:31:51,553
<i>Mislio sam da sam izbjegao ovo sranje</i>

800
00:31:51,553 --> 00:31:53,355
<i>dolazi niz 4. ulicu.</i>

801
00:31:55,490 --> 00:31:56,725
Gospodine, stani gore.

802
00:32:01,263 --> 00:32:03,532
Jebi ga, jebi ga.

803
00:32:03,532 --> 00:32:04,633
Oh, to je...

804
00:32:06,201 --> 00:32:07,602
Idemo.
Ovaj čovek je prošao.

805
00:32:07,602 --> 00:32:08,970
Kreni naprijed sada.

806
00:32:10,138 --> 00:32:11,640
Idemo.

807
00:32:11,640 --> 00:32:13,275
Kreni naprijed sada.

808
00:32:13,275 --> 00:32:14,476
<i>Dalje.</i>

809
00:32:14,476 --> 00:32:16,111
Idemo.

810
00:32:16,111 --> 00:32:17,546
Hajde sada.

811
00:32:21,750 --> 00:32:23,685
Zašto si napravio rezervnu kopiju?

812
00:32:23,685 --> 00:32:27,422
Uh, ne, gospodine, bio sam samo
prikupljanje mojih dokumenata.

813
00:32:28,724 --> 00:32:31,293
- Kuda si krenuo?
- Um...

814
00:32:32,127 --> 00:32:33,161
hm...

815
00:32:33,161 --> 00:32:34,696
U kuću moje bake
u Clevelandu.

816
00:32:38,266 --> 00:32:39,668
Dozvolu i registraciju, molim.

817
00:32:41,536 --> 00:32:42,537
uh...

818
00:32:57,185 --> 00:32:58,553
U redu, sačekaj malo.

819
00:33:02,791 --> 00:33:04,793
Terry, šta se dešava?

820
00:33:05,026 --> 00:33:06,361
Ponašaš se čudno i sranje.

821
00:33:06,361 --> 00:33:07,763
<i>Ništa. Samo se opusti.</i>

822
00:33:15,570 --> 00:33:17,139
U redu, gospodine.

823
00:33:17,139 --> 00:33:20,809
Trebaće mi da, uh...

824
00:33:21,042 --> 00:33:23,645
vozite bezbedno sa tim dragocenim
teret na zadnjem sedištu.

825
00:33:23,645 --> 00:33:25,147
Hvala vam, pozorniče.
Hoće.

826
00:33:25,147 --> 00:33:27,215
Reci ćao!
Reci ćao, TJ.

827
00:33:27,215 --> 00:33:28,417
Ćao mali.

828
00:33:32,487 --> 00:33:33,755
Mrzim policiju.

829
00:33:33,755 --> 00:33:36,258
Uvek se jebe
sa crnjom.

830
00:33:44,633 --> 00:33:46,535
Čovječe, koji kurac?

831
00:33:51,072 --> 00:33:52,774
<i>Šta radiš ovdje?</i>

832
00:33:53,542 --> 00:33:55,143
Doveo sam porodicu.

833
00:33:55,143 --> 00:33:56,478
I tvoje devojke.

834
00:33:56,478 --> 00:33:59,181
I molim te vjeruj mi
kad kažem da ti je potrebna moja pomoć.

835
00:33:59,181 --> 00:34:00,615
Mislio sam da si gotov.

836
00:34:00,615 --> 00:34:02,284
B-Mickie je bio
trebalo da napravi taj trk.

837
00:34:03,351 --> 00:34:05,220
Najmanje što možete reći
je hvala,

838
00:34:05,220 --> 00:34:06,388
s obzirom
sve te proklete kontrolne punktove

839
00:34:06,388 --> 00:34:07,556
Upravo sam prošao.

840
00:34:07,556 --> 00:34:10,125
- Čoveče, jebi se.
- Znaš šta?

841
00:34:10,125 --> 00:34:11,493
to znači "hvala"
u Meechie razgovoru,

842
00:34:11,493 --> 00:34:12,661
tako da ste dobrodošli.

843
00:34:12,661 --> 00:34:13,829
<i>Hej, bako,
vidi koga sam doveo</i>

844
00:34:13,829 --> 00:34:15,263
<i>da vidite.</i>

845
00:34:16,331 --> 00:34:17,566
<i>Čovječe, ta hrana je bila dobra.</i>

846
00:34:17,566 --> 00:34:19,134
Hajdemo sada na posao.

847
00:34:19,134 --> 00:34:20,836
Tee im je upravo doveo djevojke.

848
00:34:27,108 --> 00:34:29,377
Yo, koji kurac?

849
00:34:30,879 --> 00:34:33,248
Brate, jedna od jebenih konzervi
nedostaje.

850
00:34:33,248 --> 00:34:35,250
To je sranje.
Svi su bili unutra.

851
00:34:42,357 --> 00:34:44,292
<i>Šta tražite?</i>

852
00:34:44,292 --> 00:34:45,527
<i>Polako, bundevo.</i>

853
00:34:46,761 --> 00:34:48,330
U redu, čekaj, čekaj, čekaj.

854
00:34:59,908 --> 00:35:01,309
Oh, ne, mama, ja ću...

855
00:35:01,309 --> 00:35:03,144
Ja ću--napraviću--
Napraviću njegovu bocu za tebe.

856
00:35:03,144 --> 00:35:04,579
- U redu.
- Pusti me... pusti me da to uradim.

857
00:35:04,579 --> 00:35:06,147
Tako sam iznenadjena

858
00:35:06,147 --> 00:35:07,782
i zahvalan
da ste došli.

859
00:35:07,782 --> 00:35:10,252
Tako je lijepo imati
sva moja djeca odjednom,

860
00:35:10,252 --> 00:35:11,620
čak i ako jeste
samo za jednu noc.

861
00:35:11,620 --> 00:35:12,721
Da.

862
00:35:12,721 --> 00:35:14,389
Dobrodošli, dobrodošli.
Uspeću.

863
00:35:14,389 --> 00:35:15,557
U redu.

864
00:35:15,557 --> 00:35:16,625
<i>♪ Grafiti na zidovima ♪</i>

865
00:35:16,625 --> 00:35:18,326
<i>♪ Kaže da je bolje biti svjestan ♪</i>

866
00:35:18,326 --> 00:35:20,428
<i>♪ Scrunchies na našim repovima
Noge sa grijačima ♪</i>

867
00:35:20,428 --> 00:35:23,164
<i>♪ Gledam svaki spor auto
Kada udare u ugao ♪</i>

868
00:35:23,164 --> 00:35:25,534
<i>♪ Ogromna kucala na vratima
Savijanje na platnu ♪</i>

869
00:35:25,534 --> 00:35:28,303
<i>♪ Kad vide moje svježe
Adidas je stigao u kampus ♪</i>

870
00:35:28,303 --> 00:35:29,571
<i>Hej, Mo.</i>

871
00:35:29,571 --> 00:35:30,605
<i>Kada ćeš prekinuti
taj šlem, čoveče?</i>

872
00:35:31,773 --> 00:35:33,241
Crnjo, moraš
nabavi drugu frizuru

873
00:35:33,241 --> 00:35:34,743
<i>ako ćeš biti dio
ove posade, čoveče.</i>

874
00:35:34,743 --> 00:35:36,444
<i>Sranje ružno, čoveče.</i>

875
00:35:39,347 --> 00:35:41,483
Bolesno obezbeđenje, čoveče.

876
00:35:41,483 --> 00:35:42,951
<i>♪ Sa strane škole
Sa tribinama ♪</i>

877
00:35:43,184 --> 00:35:45,353
Pokažite sve momke
kako se troše pravi novčići.

878
00:35:46,888 --> 00:35:48,423
Uh-huh. Vidjet ćemo.

879
00:35:49,624 --> 00:35:52,360
Šta imamo, šta imamo? Ooh!

880
00:35:52,360 --> 00:35:54,829
Koje dupe danas brišemo?

881
00:35:57,866 --> 00:35:59,868
Da? To je to?

882
00:36:00,969 --> 00:36:02,704
Da, znaš šta?

883
00:36:02,704 --> 00:36:04,739
Ne sviđaju mi se uslovi
nema vise...

884
00:36:04,739 --> 00:36:06,508
pa se prebacujem
profitnu maržu.

885
00:36:07,943 --> 00:36:10,712
u mojoj haubi,
kada pregovarate o uslovima,

886
00:36:10,712 --> 00:36:12,314
dogovor je obavljen.

887
00:36:12,314 --> 00:36:13,848
<i>Jebote?</i>

888
00:36:13,848 --> 00:36:16,384
Pišaš li sada?
Ovaj glupi crnja, čovječe.

889
00:36:16,384 --> 00:36:17,786
Ali ovo nije tvoja kapa, čovječe.

890
00:36:17,786 --> 00:36:19,354
<i>Hajde, Rell.</i>

891
00:36:19,354 --> 00:36:20,789
Evo kako
idete li svi dole?

892
00:36:22,257 --> 00:36:23,358
U redu.

893
00:36:23,358 --> 00:36:26,795
Rell, ovo je
dobra prilika.

894
00:36:26,795 --> 00:36:29,598
Da, da.
Ne, nema sumnje, nema sumnje.

895
00:36:29,598 --> 00:36:33,501
Ali ovo je moj grad i moja posada,
pa uzimamo veći rez.

896
00:36:34,469 --> 00:36:36,605
Onda uzimam svoja sranja nazad, crnjo.

897
00:36:43,545 --> 00:36:45,547
Ne, mislim da nije.

898
00:36:45,547 --> 00:36:46,948
Sada smo završili.

899
00:36:46,948 --> 00:36:48,650
Osim ako ti i ovo
Rick James koji je izgledao mamojeb

900
00:36:48,650 --> 00:36:50,285
želim malo statike.

901
00:36:56,791 --> 00:36:58,493
Imam ga.

902
00:36:58,493 --> 00:37:00,729
Vidimo se ipak.

903
00:37:00,729 --> 00:37:01,997
<i>Da, u redu onda.</i>

904
00:37:01,997 --> 00:37:03,531
<i>♪ Svaki dan u haubi ♪</i>

905
00:37:03,531 --> 00:37:05,634
<i>♪ Jebeno svjež
Sve se razume ♪</i>

906
00:37:05,634 --> 00:37:08,303
Tako da smo locirali mesto skrovišta

907
00:37:08,303 --> 00:37:10,772
gde je Demetrije Flenorije
će biti večeras.

908
00:37:10,772 --> 00:37:13,942
Predgrađe Hamtramcka.
Stižemo u 11:00.

909
00:37:13,942 --> 00:37:15,744
Kako znamo
ako je ovo dobra informacija?

910
00:37:15,744 --> 00:37:17,512
Pa, dolazi iz mog izvora,
pa--

911
00:37:17,512 --> 00:37:19,481
Vaš izvor mora biti
prilično visoko u rangu

912
00:37:19,481 --> 00:37:21,049
da on zna
gde će biti glavni pas.

913
00:37:21,282 --> 00:37:22,450
To je Bryantov tip

914
00:37:22,450 --> 00:37:24,653
koga je gradio
odnos sa.

915
00:37:24,653 --> 00:37:25,987
I siguran sam kao pakao
daću mom partneru

916
00:37:25,987 --> 00:37:27,689
prostor da radi svoj posao
ako to znači

917
00:37:27,689 --> 00:37:30,492
dobićemo još ovih
drkadžije sa ulice.

918
00:37:33,695 --> 00:37:35,363
<i>Ok, onda.</i>

919
00:37:35,363 --> 00:37:39,000
Dakle, postoji jedna ulazna tačka
upravo ovdje.

920
00:37:39,000 --> 00:37:41,002
Treći sprat.

921
00:37:41,002 --> 00:37:43,304
<i>Šta se dešava, tata?
Jesmo li pod revizijom?</i>

922
00:37:43,304 --> 00:37:44,305
br.

923
00:37:44,305 --> 00:37:46,808
Ovo je Denise, naš novi vozač.

924
00:37:46,808 --> 00:37:49,778
- Drago mi je.
- Drago mi je.

925
00:37:49,778 --> 00:37:51,379
Hej, tata. Mogu li popričati?

926
00:37:51,379 --> 00:37:52,847
Da. Izvinite.

927
00:37:54,949 --> 00:37:57,419
Unajmili ste novog vozača
a da prvo ne razgovaraš sa mnom?

928
00:37:57,419 --> 00:37:58,687
Ne treba mi tvoja dozvola

929
00:37:58,687 --> 00:37:59,854
da uradim ono što je najbolje
za ovu kompaniju.

930
00:37:59,854 --> 00:38:01,389
Da, ali ovo je naša kompanija.

931
00:38:01,389 --> 00:38:03,391
Moramo ovo uraditi zajedno
da ovo uspe.

932
00:38:03,391 --> 00:38:04,559
Vidi, razumijem to,

933
00:38:04,559 --> 00:38:05,560
ali samo razmisli
o tome gdje Denise

934
00:38:05,560 --> 00:38:06,861
može preuzeti kompaniju.

935
00:38:06,861 --> 00:38:08,530
Može da ide na mesta
i pokupiti klijente

936
00:38:08,530 --> 00:38:09,731
da ne možemo.

937
00:38:09,731 --> 00:38:11,366
Ona se može proširiti
našu bazu kupaca,

938
00:38:11,366 --> 00:38:13,435
što znači naše džepove.

939
00:38:13,435 --> 00:38:14,536
To je win-win.

940
00:38:14,536 --> 00:38:16,838
Da, ali kako znamo
možemo li joj vjerovati?

941
00:38:16,838 --> 00:38:19,741
Godinama sam radio sa Denise
u fabrici.

942
00:38:19,741 --> 00:38:22,544
Upravo je dobila otkaz.
Ona je samohrana majka sa sinom.

943
00:38:22,544 --> 00:38:24,846
Da, mislim, imam sina
I ja moram da obezbedim.

944
00:38:24,846 --> 00:38:27,682
Da, i zapošljavanje trećeg vozača
pomaže nam da uradimo upravo to.

945
00:38:29,984 --> 00:38:32,520
<i>Ooh, stigli smo!</i>

946
00:38:32,520 --> 00:38:34,489
Hej, dobrodošli nazad.

947
00:38:34,489 --> 00:38:35,924
- Kako je bilo?
- Hej.

948
00:38:35,924 --> 00:38:37,692
Znaš da je mama uživala.

949
00:38:37,692 --> 00:38:38,960
Hej, dušo.

950
00:38:38,960 --> 00:38:40,562
Bilo je dobro.
Moram u toalet.

951
00:38:40,562 --> 00:38:42,731
- Hej, gđice Denise.
- Hej, Denise.

952
00:38:42,731 --> 00:38:44,599
Vi tražite
kod najnovijeg dodatka

953
00:38:44,599 --> 00:38:46,534
do Flenoryja
Servis porodičnih automobila.

954
00:38:46,534 --> 00:38:48,703
moj bože,
to je jednostavno divno.

955
00:38:48,703 --> 00:38:51,139
Meechie nas je ostavio.
Terry, donesi im torbe.

956
00:38:51,372 --> 00:38:52,640
Prošlo je neko vrijeme. Drago mi je da te vidim.

957
00:38:52,640 --> 00:38:54,476
Oh, moj Bože. kako si?

958
00:38:54,476 --> 00:38:55,777
Oh, dobro sam.
A ti?

959
00:38:55,777 --> 00:38:56,978
dobro sam. Pogledaj se.

960
00:38:56,978 --> 00:38:58,513
<i>Oh, hvala.</i>

961
00:38:58,513 --> 00:39:01,416
I meni je drago da te vidim.
Drago mi je, Terry.

962
00:39:02,984 --> 00:39:04,586
<i>Hvala.
Nećete požaliti.</i>

963
00:39:10,425 --> 00:39:12,594
<i>♪ Riječ je veza
Zvoni na alarme ♪</i>

964
00:39:12,594 --> 00:39:13,962
Evo, gospođice. Evo.

965
00:39:13,962 --> 00:39:15,396
- Oh.
- Da ti pomognem sa tim.

966
00:39:15,396 --> 00:39:16,598
<i>♪ Razmotrite onda ♪</i>

967
00:39:16,598 --> 00:39:17,699
Imam te.

968
00:39:17,699 --> 00:39:20,535
To je strašno promišljeno
od tebe.

969
00:39:20,535 --> 00:39:22,103
Oh, nema problema.

970
00:39:22,103 --> 00:39:24,472
- Živiš baš ovde?
- Da.

971
00:39:24,472 --> 00:39:25,707
<i>♪ Cool J u njegovom najboljem danu ♪</i>

972
00:39:25,707 --> 00:39:27,776
- Oh!
- Imam te.

973
00:39:27,776 --> 00:39:29,978
Kakav džentlmen.

974
00:39:30,678 --> 00:39:34,482
Moj sin mi obično pomaže
sa ovakvim stvarima, ali--

975
00:39:34,482 --> 00:39:36,084
oh, hej, dušo.

976
00:39:36,084 --> 00:39:37,986
Oh, ovo mora da je tvoj sin
upravo ovdje.

977
00:39:37,986 --> 00:39:39,154
- Mm-hmm.
- Kako si?

978
00:39:39,154 --> 00:39:40,688
Hej, mama,
zasto ne ides

979
00:39:40,688 --> 00:39:42,090
i--i gledati svoje emisije?

980
00:39:42,090 --> 00:39:43,424
- Imam ovo.
- U redu.

981
00:39:43,424 --> 00:39:44,893
U stvari, gospođo,

982
00:39:44,893 --> 00:39:46,628
mogu li molim te
čašu vode?

983
00:39:46,628 --> 00:39:48,129
- Žao mi je.
- Oh, naravno.

984
00:39:48,129 --> 00:39:49,731
- Hvala.
- Sedi.

985
00:39:49,731 --> 00:39:51,633
Oh, hvala.

986
00:39:51,633 --> 00:39:53,668
- Oh, žedan si, a?
- Veoma.

987
00:39:53,668 --> 00:39:54,869
Hvala vam puno.

988
00:39:54,869 --> 00:39:56,838
Naravno.

989
00:39:56,838 --> 00:39:58,573
Hej, mama,
Imam namirnice.

990
00:39:58,573 --> 00:39:59,874
Zasto ne krenete
i odmori se, ok?

991
00:39:59,874 --> 00:40:01,609
- Oh, ok.
- Da.

992
00:40:06,714 --> 00:40:07,749
Imaš jebenih živaca...

993
00:40:09,150 --> 00:40:10,652
Sranje, pošto voliš iznenađenja,

994
00:40:10,652 --> 00:40:12,587
Zaista nisam mislio
smetalo bi ti.

995
00:40:12,587 --> 00:40:13,888
Pa pogledajte ovo.

996
00:40:13,888 --> 00:40:16,691
Idemo dalje, moj rođak
trčat će sranje.

997
00:40:16,691 --> 00:40:18,026
To znači da mu se javljaš,

998
00:40:18,026 --> 00:40:19,794
i ako zajebeš sranje,
tvoja mama unutra

999
00:40:19,794 --> 00:40:21,696
napraviće njenog sina
malo mesne okruglice

1000
00:40:21,696 --> 00:40:23,932
sa svojim jajima.

1001
00:40:26,467 --> 00:40:27,902
U redu. Shvatam.

1002
00:40:27,902 --> 00:40:30,672
Nadam se, jer mi treba
vratile su se i one devojke.

1003
00:40:34,776 --> 00:40:36,077
<i>♪ Osjeti taj pritisak ♪</i>

1004
00:40:36,077 --> 00:40:37,912
<i>♪ Nosite pritisak
Približavam se ♪</i>

1005
00:40:39,614 --> 00:40:40,882
<i>♪ Osjeti taj pritisak ♪</i>

1006
00:40:40,882 --> 00:40:43,484
<i>♪ Nosite pritisak
Približavam se ♪</i>

1007
00:40:44,686 --> 00:40:45,854
<i>♪ Osjeti taj pritisak ♪</i>

1008
00:40:45,854 --> 00:40:47,755
Dole, dole!
Ne mrdaj!

1009
00:40:47,755 --> 00:40:49,224
<i>Stoni! Lezi dole!</i>

1010
00:40:49,224 --> 00:40:50,725
<i>♪ Osjeti taj pritisak ♪</i>

1011
00:40:50,725 --> 00:40:52,927
<i>♪ Nosite pritisak
Približavam se ♪</i>

1012
00:40:52,927 --> 00:40:54,229
<i>Razmisli o tome.
Ne mrdaj.</i>

1013
00:40:54,229 --> 00:40:55,697
<i>♪ Osjeti taj pritisak ♪</i>

1014
00:40:55,697 --> 00:40:57,866
<i>♪ Nosite pritisak
Približavam se ♪</i>

1015
00:40:59,167 --> 00:41:00,635
<i>♪ Osjeti taj pritisak ♪</i>

1016
00:41:00,635 --> 00:41:03,538
<i>♪ Nosite pritisak
Približavam se ♪</i>

1017
00:41:03,538 --> 00:41:04,939
Oh!

1018
00:41:04,939 --> 00:41:05,940
<i>♪ Rođen
U stomaku zveri ♪</i>

1019
00:41:05,940 --> 00:41:07,075
Sranje!

1020
00:41:07,075 --> 00:41:08,877
Slomio sam nogu!

1021
00:41:08,877 --> 00:41:10,211
Hej, dum-dum.

1022
00:41:10,211 --> 00:41:12,213
Mora da si upravo izašao
kratki autobus, ha?

1023
00:41:12,213 --> 00:41:14,515
Niste videli sve ovo
policajci ispred tvog prozora?

1024
00:41:14,515 --> 00:41:17,752
- Polako.
- Samo nastavi, veliki dečko.

1025
00:41:17,752 --> 00:41:19,153
<i>♪ Nikakva šunja se ne pomiče oko mene ♪</i>

1026
00:41:19,153 --> 00:41:20,622
<i>♪ I bez dodataka ♪</i>

1027
00:41:20,622 --> 00:41:22,223
<i>♪ Donosim kontekst, pritisak ♪</i>

1028
00:41:23,725 --> 00:41:24,993
<i>♪ Osjeti taj pritisak ♪</i>

1029
00:41:24,993 --> 00:41:26,961
<i>♪ Nosite pritisak
Približavam se ♪</i>

1030
00:41:26,961 --> 00:41:28,129
Barem imamo drogu

1031
00:41:28,129 --> 00:41:30,231
i ova dva govnara
sa ulice.

1032
00:41:30,231 --> 00:41:31,966
Da.

1033
00:41:31,966 --> 00:41:33,201
Ali još uvijek nema Meecha.

1034
00:41:33,201 --> 00:41:34,769
<i>♪ Osjeti taj pritisak ♪</i>

1035
00:41:34,769 --> 00:41:37,639
<i>♪ Nosite pritisak
Približavam se ♪</i>

1036
00:41:40,008 --> 00:41:41,676
Sranje, šta radimo?
Šest, šest? To je sranje?

1037
00:41:41,676 --> 00:41:42,911
- Da.
- U redu, kladi se.

1038
00:41:42,911 --> 00:41:44,812
Baci svoje sranje.
Idemo, idemo po to.

1039
00:41:44,812 --> 00:41:46,547
Sranje. Strike?

1040
00:41:46,547 --> 00:41:47,916
<i>U redu, idemo.</i>

1041
00:41:51,819 --> 00:41:52,854
<i>Ne, nemoj ni da se spotakneš.</i>

1042
00:41:52,854 --> 00:41:54,088
<i>Imam tvoje dupe.
Ti samo gledaj.</i>

1043
00:41:57,892 --> 00:42:00,194
<i>Stavi cijelo dupe
ovdje na ovom stolu.</i>

1044
00:42:01,996 --> 00:42:03,731
- Veliki pas.
- Moj crnjo.

1045
00:42:03,731 --> 00:42:05,633
- Šta ima, dou?
- Šta ima, dou?

1046
00:42:05,633 --> 00:42:07,201
U redu.

1047
00:42:08,603 --> 00:42:10,338
Da! Rekao sam vam svima!

1048
00:42:10,571 --> 00:42:12,073
Ja sam čovek, drkadžije!

1049
00:42:12,073 --> 00:42:13,875
Čovječe, svi možete popušiti moj kurac.

1050
00:42:16,010 --> 00:42:17,845
<i>Izvini sranje.</i>

1051
00:42:17,845 --> 00:42:20,014
Mrzim crnje koji su glasni
o pobedi.

1052
00:42:20,014 --> 00:42:22,083
Treba biti oprezan s njima
koji prave previše buke.

1053
00:42:22,083 --> 00:42:24,352
Da, nastaviću da kvarim
svi ste gore.

1054
00:42:24,585 --> 00:42:25,353
<i>Dama sretno.</i>

1055
00:42:25,586 --> 00:42:26,888
Tačno, tačno, tačno.

1056
00:42:26,888 --> 00:42:28,589
<i>Popuši ovo, dušo.</i>

1057
00:42:28,589 --> 00:42:29,958
Tako si blesav.

1058
00:42:32,060 --> 00:42:34,729
Seksi dupe.

1059
00:42:34,729 --> 00:42:36,664
<i>Znam te K-9 djevojku,</i>

1060
00:42:36,664 --> 00:42:37,899
<i>ali si i dalje
svoju ženu.</i>

1061
00:42:41,669 --> 00:42:44,238
Dođi. Ima nešto
Želim da ti pokažem.

1062
00:42:46,607 --> 00:42:48,242
<i>Uzmi sve
jebeni novac.</i>

1063
00:43:04,225 --> 00:43:05,626
Found Cinderella.

1064
00:43:07,328 --> 00:43:09,998
I jebena cipela odgovara.

1065
00:43:16,004 --> 00:43:18,740
Kada drkadžija prekrši...

1066
00:43:18,740 --> 00:43:20,041
...mi demonstriramo.

1067
00:43:22,310 --> 00:43:24,045
To je ono što ima.

1068
00:43:51,773 --> 00:43:53,775
Ja sam ovde.

1069
00:43:53,775 --> 00:43:55,977
Sranje. Jebi ga.

1070
00:43:55,977 --> 00:43:57,712
Imam te, rođo!

1071
00:43:57,712 --> 00:43:59,147
Imam te.

1072
00:43:59,147 --> 00:44:01,382
Imam te, rođ.
Nemoj čak ni da se spotakneš.

1073
00:44:03,251 --> 00:44:06,220
Sranje. Jebi ga.

1074
00:44:08,689 --> 00:44:09,891
Hajde.

1075
00:44:09,891 --> 00:44:12,693
Dodji ovamo.
Ja ću se pobrinuti za tebe.

1076
00:44:12,693 --> 00:44:15,730
Imam te.

1077
00:44:24,439 --> 00:44:25,473
Hajde, čoveče.

1078
00:44:25,706 --> 00:44:27,809
Možemo li probati ovo sranje
neki drugi put?

1079
00:44:27,809 --> 00:44:31,145
jedan i po kilogram,
dva guranja.

1080
00:44:31,145 --> 00:44:32,947
Vidio sam neka nova lica
u posadi,

1081
00:44:32,947 --> 00:44:35,850
ali ne govore sranje
dok se ne pojave njihovi advokati.

1082
00:44:38,853 --> 00:44:40,721
Nije loš dan.

1083
00:44:41,456 --> 00:44:44,025
- Ali ne Meech.
- Trebao je biti tamo.

1084
00:44:51,933 --> 00:44:53,167
Je li ovo pakao?

1085
00:44:55,269 --> 00:44:56,504
Povukao neke konce.

1086
00:44:56,737 --> 00:44:57,505
Uveo tvoju mamu u novu

1087
00:44:57,738 --> 00:44:59,440
najsavremenije
ustanova za rehabilitaciju.

1088
00:44:59,440 --> 00:45:01,109
Prebacuju je sutra.

1089
00:45:01,909 --> 00:45:05,012
Hej, Brajante, nikad niko
nije uradio ovakva sranja za mene.

1090
00:45:05,980 --> 00:45:08,149
Mislim, posebno bez policajca.

1091
00:45:08,149 --> 00:45:09,884
pa...

1092
00:45:09,884 --> 00:45:11,185
sada smo porodica, zar ne?

1093
00:45:28,336 --> 00:45:31,806
Moja greška, nisam mogao.
Moje mame su krenule.

1094
00:45:31,806 --> 00:45:33,341
Prokletstvo. Ona je dobro?

1095
00:45:34,542 --> 00:45:35,943
To sranje je ludo, čoveče.

1096
00:45:35,943 --> 00:45:38,012
Nadam se da će joj biti bolje.

1097
00:45:38,012 --> 00:45:40,848
Ali znaš, još uvijek imaš
odgovornost i ovde.

1098
00:45:42,316 --> 00:45:44,485
Da, znam.

1099
00:45:44,485 --> 00:45:46,254
Šutirao sam se
da to izgleda kao

1100
00:45:46,254 --> 00:45:48,222
B-Mickie uvijek B-Nedostaje.

1101
00:45:50,858 --> 00:45:53,094
Lud kao pakao za tim.

1102
00:45:53,094 --> 00:45:54,095
Ja sam stvarno, psu.

1103
00:45:54,095 --> 00:45:56,164
Ne, mi porodica, B.

1104
00:45:56,164 --> 00:45:59,000
Hej, vidi. Svi smo mi porodica.

1105
00:45:59,000 --> 00:46:01,102
Ali kada nešto iskrsne,

1106
00:46:01,102 --> 00:46:05,439
moramo da uradimo bolji posao
komuniciranja

1107
00:46:05,439 --> 00:46:08,042
pa stvari
može samo da radi glatko.

1108
00:46:08,042 --> 00:46:10,811
Ako nešto iskrsne, pozovi me.

1109
00:46:10,811 --> 00:46:13,347
ako te pozovem,
uzvrati mi ASAP.

1110
00:46:13,347 --> 00:46:15,917
Brate, ne možemo
ne radi ovo sranje.

1111
00:46:15,917 --> 00:46:18,252
Da, moraš komunicirati
to sranje i kod nas.

1112
00:46:18,252 --> 00:46:19,854
mislim,
Tee je prošla kroz ovu kučku

1113
00:46:19,854 --> 00:46:21,923
bacajući svoju težinu okolo
pokusavam da pozovem pucnjave i sranje.

1114
00:46:21,923 --> 00:46:24,258
- Šta da radimo?
- Da, to je bilo sranje.

1115
00:46:24,258 --> 00:46:26,093
Zabrljao je i našu zabavu.

1116
00:46:26,093 --> 00:46:27,562
Kome treba da odgovorimo,
ti ili Tee?

1117
00:46:27,562 --> 00:46:29,497
Da, Meech.
To sranje je zbunjujuće.

1118
00:46:29,497 --> 00:46:34,435
Od sada sam jedini
drkadžija zove shots.

1119
00:46:34,435 --> 00:46:37,605
ako nisam ovdje,
zdravo kod B-Micka.

1120
00:46:37,838 --> 00:46:39,340
Flat out.

1121
00:46:39,340 --> 00:46:41,042
<i>Pa, evo ga onda.</i>

1122
00:46:41,042 --> 00:46:42,944
<i>U redu.</i>

1123
00:46:42,944 --> 00:46:44,478
<i>U redu, crnjo.</i>

1124
00:46:55,189 --> 00:46:57,325
To je velika kazna
izgleda spavaćica.

1125
00:46:58,526 --> 00:47:00,561
Sviđa ti se?

1126
00:47:00,561 --> 00:47:02,396
Da.

1127
00:47:04,599 --> 00:47:06,234
Hvala.

1128
00:47:06,234 --> 00:47:07,635
Jesi li ga kupio?
sa kreditnom karticom

1129
00:47:07,868 --> 00:47:09,604
otvorili ste
na ime naše ćerke?

1130
00:47:12,873 --> 00:47:14,208
Samo sam pokušavao da se izmerim

1131
00:47:14,208 --> 00:47:17,078
svim tim ženama
maštao si o tome.

1132
00:47:17,078 --> 00:47:19,046
Šta dođavola
o čemu pričaš?

1133
00:47:19,046 --> 00:47:22,350
Čistio sam
pre neki dan, i ja--

1134
00:47:22,350 --> 00:47:25,586
i vidio sam one prljave časopise
u vašoj kutiji za gitaru.

1135
00:47:26,988 --> 00:47:28,289
Pa, ne bih
da im kupim proklete stvari

1136
00:47:28,289 --> 00:47:31,058
ako niste tretirali seks
sa mnom kao obaveza.

1137
00:47:31,058 --> 00:47:34,028
Želim da budem ranjiv
za tebe,

1138
00:47:34,028 --> 00:47:37,999
da me uzmeš
kako god me želiš.

1139
00:47:40,601 --> 00:47:43,104
<i>Samo je tako teško</i>

1140
00:47:43,104 --> 00:47:47,608
da uradim sve za svakoga
sve vreme.

1141
00:47:47,608 --> 00:47:50,177
Pa, pogledaj ovde.

1142
00:47:50,177 --> 00:47:52,213
Saint Lucille
podnio neke žrtve,

1143
00:47:52,213 --> 00:47:54,415
a sada želi pohvale
od pape.

1144
00:47:54,415 --> 00:47:56,417
Ne razgovaraj sa mnom tako.

1145
00:47:58,185 --> 00:48:00,554
To sranje...

1146
00:48:01,555 --> 00:48:04,091
Ovo si ti prekršio naše zavete.

1147
00:48:04,091 --> 00:48:07,528
Ne, ovo si ti
kršenje zakona.

1148
00:48:07,528 --> 00:48:09,196
I zeznuti
Nikolina budućnost.

1149
00:48:09,196 --> 00:48:11,565
Ti samo misliš na sebe
i osramotio si se

1150
00:48:11,565 --> 00:48:13,434
o onome što svi ostali
misli o tebi.

1151
00:48:13,434 --> 00:48:15,403
Oh, ne.
Sada pričaš o sebi.

1152
00:48:15,403 --> 00:48:16,570
oh, oh, oh,
Govorim o sebi?

1153
00:48:16,570 --> 00:48:17,672
Jesam li? Jesam li?

1154
00:48:17,672 --> 00:48:18,706
Jer mi se čini

1155
00:48:18,939 --> 00:48:20,207
da smo pravedni
dva graška u mahuni.

1156
00:48:20,207 --> 00:48:21,575
Bili smo.

1157
00:48:21,575 --> 00:48:23,311
Sjećaš li se?

1158
00:48:23,311 --> 00:48:25,579
Nekada smo bili sve.

1159
00:48:25,579 --> 00:48:29,350
sjećam se
kad si me volio.

1160
00:48:29,350 --> 00:48:31,552
Ja sam tvoj muž, Lucille.

1161
00:48:34,155 --> 00:48:36,424
I bilo bi lijepo
ako s vremena na vreme

1162
00:48:36,424 --> 00:48:38,626
želeo si me kao što ja želim tebe.

1163
00:48:44,398 --> 00:48:47,034
Samo sam umoran.

1164
00:48:49,170 --> 00:48:51,539
To nas čini dvoje.

1165
00:48:59,213 --> 00:49:01,582
Izvolite.
Uživaj u filmu mali čoveče.

1166
00:49:08,756 --> 00:49:10,491
drkadžijo,
naterao si me da me ispituje

1167
00:49:10,491 --> 00:49:12,259
jer ti ubacuješ svoje dupe
u moj posao.

1168
00:49:12,259 --> 00:49:14,228
Mora da si to zaboravio
zajedno smo napravili ovo sranje.

1169
00:49:14,228 --> 00:49:15,396
Tee, zabole me.

1170
00:49:15,396 --> 00:49:16,997
Crnjo, uđi u igru
ili se klonite toga.

1171
00:49:16,997 --> 00:49:19,166
Ne mogu držati na prstima u oba
lanes, zabrljati moje sranje.

1172
00:49:19,166 --> 00:49:20,334
Yo, odjebi moj...

1173
00:49:20,334 --> 00:49:22,403
Hej, Terry, stani!

1174
00:49:23,270 --> 00:49:25,239
Terry, Meech, stani!

1175
00:49:25,239 --> 00:49:27,241
Prestani, Meech! Stani!

1176
00:49:27,241 --> 00:49:29,176
Hej, hej!
Prekinite, vas dvoje,

1177
00:49:29,176 --> 00:49:30,378
ili ću zvati policiju.

1178
00:49:30,378 --> 00:49:31,479
Sledeći put
upadaš u moj posao,

1179
00:49:31,479 --> 00:49:32,780
Opet ću te prebiti.

1180
00:49:33,013 --> 00:49:34,315
Čoveče, jebi se!
da nije bilo mene,

1181
00:49:34,315 --> 00:49:36,050
Sockie bi bila zatvorena
i sva tvoja sranja je nestala.

1182
00:49:36,050 --> 00:49:37,718
spasio sam tvoje dupe,
kao što ja uvek jebeno radim.

1183
00:49:37,718 --> 00:49:39,487
Ne kažem tvom glupom dupetu
da to uradi.

1184
00:49:39,487 --> 00:49:42,356
Gledaj svoja jebena posla
i izađi iz mog.

1185
00:49:42,356 --> 00:49:43,624
Glupane.

1186
00:49:43,624 --> 00:49:46,193
<i>Kada porodica
posao se sjeba</i>

1187
00:49:46,193 --> 00:49:47,661
<i>i veze su prekinute,</i>

1188
00:49:47,661 --> 00:49:49,663
<i>tada si ostao
najranjiviji</i>

1189
00:49:49,663 --> 00:49:52,433
<i>i neprijatelji napadaju.</i>

1190
00:49:52,433 --> 00:49:54,368
<i>♪ Svi
Bilo ko, niko ♪</i>

1191
00:49:54,368 --> 00:49:56,337
<i>♪ Neko, svi
Bilo ko ♪</i>

1192
00:49:56,337 --> 00:49:57,571
<i>♪ Niko, neko ♪</i>

1193
00:49:57,571 --> 00:49:59,540
<i>♪ Svi, bilo ko, niko ♪</i>

1194
00:49:59,540 --> 00:50:01,442
<i>♪ Neko, svi
Bilo ko ♪</i>

1195
00:50:01,442 --> 00:50:03,210
<i>♪ Niko, neko
Svi ♪</i>

1196
00:50:03,210 --> 00:50:04,578
<i>- ♪ Bilo ko, niko ♪</i>
- <i>♪ Tijela ♪</i>

1197
00:50:04,578 --> 00:50:06,614
<i>♪ Neko, svi
Bilo ko ♪</i>

1198
00:50:06,614 --> 00:50:08,149
<i>- ♪ Niko, neko ♪</i>
- <i>♪ Tijela ♪</i>

1199
00:50:08,149 --> 00:50:09,784
<i>♪ Svi, bilo ko, niko ♪</i>

1200
00:50:09,784 --> 00:50:12,353
<i>♪ Neko, svi
Bilo ko, niko ♪</i>

1201
00:50:12,353 --> 00:50:14,789
<i>♪ Čuo sam da je neko bio ljut
Da ću svakoga da izvučem ♪</i>

1202
00:50:14,789 --> 00:50:17,758
<i>♪ Dakle, svi su se povezali
Ali nikada ne stavljajte nikoga na ♪</i>

1203
00:50:17,758 --> 00:50:20,494
<i>♪ Svi misle da jesu
Neko ali nije bilo ko ♪</i>

1204
00:50:20,494 --> 00:50:23,130
<i>♪ Niko me nikada nije ubio
Imam puno tijela ♪</i>

1205
00:50:23,130 --> 00:50:24,598
- <i>♪ Puno tijela ♪</i>
- <i>♪ Bilo ko me pritisne ♪</i>

1206
00:50:24,598 --> 00:50:26,133
<i>♪ Ja ću prvi udariti ♪</i>

1207
00:50:26,133 --> 00:50:28,636
<i>♪ Niko se ne mrda
Niko neće biti povređen ♪</i>

1208
00:50:28,636 --> 00:50:30,571
<i>♪ Bolje da im neko kaže
Nismo došli da se igramo ♪</i>

1209
00:50:30,571 --> 00:50:32,406
- <i>♪ Reci im ♪</i>
- <i>♪ Svi zvuče ♪</i>

1210
00:50:32,406 --> 00:50:33,808
<i>- ♪ Danas je jebeno isto ♪</i>
- <i>♪ Svi ♪</i>

1211
00:50:33,808 --> 00:50:35,242
<i>♪ Svi, svi ♪</i>

1212
00:50:35,242 --> 00:50:37,678
<i>♪ Tijela, tijela ♪</i>

1213
00:50:37,678 --> 00:50:38,679
<i>♪ Tijela ♪</i>

1214
00:50:38,679 --> 00:50:40,481
<i>♪ Tijela, tijela ♪</i>

1215
00:50:40,481 --> 00:50:41,515
<i>♪ Tijela ♪</i>

1216
00:50:41,515 --> 00:50:42,750
<i>♪ Tijela, tijela ♪</i>

1217
00:50:42,750 --> 00:50:43,751
<i>♪ Tijela ♪</i>

1218
00:50:43,751 --> 00:50:45,319
<i>♪ Neko, svi ♪</i>

1219
00:50:45,319 --> 00:50:46,554
<i>♪ Bilo ko, niko ♪</i>

1220
00:50:46,554 --> 00:50:47,755
<i>♪ Neko, svi ♪</i>

1221
00:50:47,755 --> 00:50:49,123
<i>♪ Bilo ko, niko ♪</i>

1222
00:50:49,123 --> 00:50:50,424
<i>♪ Neko, svi ♪</i>

1223
00:50:50,424 --> 00:50:51,659
<i>♪ Bilo ko, niko ♪</i>

1224
00:50:51,659 --> 00:50:52,860
<i>♪ Neko, svi ♪</i>

1225
00:50:53,093 --> 00:50:54,128
<i>♪ Bilo ko, niko ♪</i>

1226
00:50:54,128 --> 00:50:55,596
<i>♪ Neko, svi ♪</i>

1227
00:50:55,596 --> 00:50:56,697
<i>- ♪ Bilo ko, niko ♪</i>
- <i>♪ Tijela ♪</i>

1228
00:50:56,697 --> 00:50:58,399
<i>♪ Neko, svi ♪</i>

1229
00:50:58,399 --> 00:51:00,134
<i>- ♪ Bilo ko, niko ♪</i>
- <i>♪ Tijela ♪</i>


